1 Corinthians 8:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khankhawa pi kyase, mcea pi kyase, mhnam ngmingnakie mhnam khawhah bawi khawhah veki,

Chin (Khyang NT)

Iyaäm hawna pei awlaw luhdül äng pei, hnadaga awbawng mäi khäh ting khrawng khälla ini hawu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Avâ liata tlyma, alei liata tlyma, khazoh moh phaohpazy y hra ei sala, cha hawhpa khazoh hluhpi nata bei hluhpi cha y tlai ei ta,

Chin (Matu Bible)

Pathen a ti uh rhoek mah vaan ah khaw diklai ah khaw a om uh atah pathen kak neh boei kak om uh tangloeng ta.

Chin 1977 (Tedim Bible)

pasian a tampi leh topa a tampi a om bangin, vantung leh leitungah pasian akici a tampi a om uh hangin,

Chin 2010

Alui letah le vaicung letah khazing tatei aa tahpaw a hlupui le abui a hlupui ung he ka, khazing a hlupui le abui a hlupui aa ung tahmai tah,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Leitung le vantungah pasian le topa a kici tampi a om ahi zongin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Lamuk thang kapü, bawn nui kapü, “Lihnam si,” veiva tawk kapü, hna kacü “N'cak si” vei rahiak mihak “Tunjua,” si vei rahiak tawk kapü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Vaan ah khaw dilai ah khaw “pathen thli,” a ti u te awm mai cakhaw, tecoengah “pathen thli” oen “bawipa thli,” awm moen mai cakhaw,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vantung ah ahizong leitung ah ahizong “pathiante” a kicite a om hial zong, tuaciang “pathiante le topate” tam ma om kale zong,

Chin TB77 (Tedim Bible)

pasian a tampi leh topa a tampi a om bangin, vantung leh leitungah pasian akici a tampi a om uh hangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Leitung le vantungah pasian le topa a kici tampi a om ahi zongin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Leitung le vantungah pasian le topa a kici tampi a om ahi zongin,