1 Corinthians 8:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi khyang avan naw hina ngthungtak am ksing u. Khyang avang naw juktuh xüngkia ngaikie. Acunakyase juktuha veia peta ei ami ei üng tuh vei cäpa juktuha eiawka ngaikie; ami ksingnak ngcekia kyase acun ami ei naw jah mtüihkhehsakia ngaihkie.

Chin (Khyang NT)

Äini hang hang la ni ihisaw hmawt u. Yumtih a thänei khawngah, chet däk saw khin äng üküt yumtih khälla ulupchaw khäka sawm ini pek hüt. Äi koong tua ha ulupchaw hmawi mawh a uhlu ini tawng saw ini eiok hi äi ulupchaw khäl koong anih käh tawk che awngiyaw awlaw sanah saw ini pi ei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha pahnona cha chyhsa zydua ta hnei veih ei. Chyhsa thokha cha nothlahpa a chhy tyhpa ama châpa vâta, nothlahpa lâ hlâ hapa hawh tlai ta pachâpa ta nie ei ta, ama chhie nata pha pahnona a thatlô leipa vâta, pathaih leipa hawhta pachâpa ama a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae hlang boeih taengah mingnah om pawh. Tedae a ngen kah khosing tah tahae duela mueirhol taengkah mueirhol buh bangla a caak uh. Te dongah amih tattloel kah mingcimnah tah a tii om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin mi khempeuh in tua bang pilna a nei kei uh hi. Kimkhatte in tu dongin milim biakna sa a nek uh ciangin milim ngaihsutna lungsim tawh a ne uh a, amau kitheihna lungsim a zawm manin a kihhuai a piang hi.

Chin 2010

Canghrasala ma heh ming maikaw tah hnih bei he. Cawngsaw thaikhehpaw cawh ato tingtai heh nono kha a pahlawh thlang rawng he tahei, ma hapaw batui cawh aa e tihtah dangnah batui a cang tatah rawh he ka, aa chiachaw thluidangnah lungthing khah a padia a padanah cawtah aa ma papia palui tatah a rawh he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin mi khempeuh in hih thu theikim lo uh hi. Mi pawlkhatte, milim biakna thu-ah kingeinaseh lua khin uh ahih manin tuhun mahmahin zong biakna sate a nek uh ciangin tua milim tawh kisai sa mahin ngaihsunsun lai uh hi. Amaute lungsim thaneem uh ahih manin tua sate a nek uh ciangin a zehphi mahin kingaihsun uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü camih klyrui hüm imi bür si mah notuk va y. Kawt mih si cü ruktu hüm kato mih kakra phi vitky miluk kamai mih ni khrai ruktu kham tahlam mih lamcak hüm cava mikha ymih lamcak cü ruktu hai peiva mina. Nga hnai tuk mih ra-ui cü kaphat vei phro vit miluk ymih lamcak cü isi hüm nosür hly peinü kakova mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede thlaang boeih lawng awltak he ming u nawh. Thlaang khatsut tah tihin toe ah kutsaimuei bokna lawng a ceeng khak poen dawngah te ang caak awkk te a caak u vengah kutsaimuei kah buh, an la te ahimi lawng tahe toe ah a poek mangkhak u hun; ahimi kah athe athetheen mingna thinkaw te a tha yoek sut tih te kah caak awkk lawng ahimi te ciim acaih sak nawh tila a poek u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang hi thumaan thutak sia mihing sim in he ngawl hi. Tuni dong ma mihing pawlkhat te in milimte huvau ah kingeinasee zo a, tua a piaksa an a neak uh ciang milim khat ii neisa an ne bangin kingaisun lai uh hi; amate sia thu tel zo ngawl ahikom, tua an in amate ninsak ci in ngaisun uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin mi khempeuh in tua bang pilna a nei kei uh hi. Kimkhatte in tu dongin milim biakna sa a nek uh ciangin milim ngaihsutna lungsim tawh a ne uh a, amau kitheihna lungsim a zawm manin a kihhuai a piang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin mi khempeuh in hih thu theikim lo uh hi. Mi pawlkhatte, milim biakna thu-ah kingeinaseh lua khin uh ahih manin tuhun mahmahin zong biakna sate a nek uh ciangin tua milim tawh kisai sa mahin ngaihsunsun lai uh hi. Amaute lungsim thaneem uh ahih manin tua sate a nek uh ciangin a zehphi mahin kingaihsun uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin mi khempeuh in hih thu thei kim lo uh hi. Mi pawl khatte, milim biakna thu ah kingeina seh lua khin uh ahih manin tu hun mahmah in zong biakna sate a nek uh ciangin tua milim tawh kisai sa mahin ngaih sunsun lai uh hi. Amaute lungsim thaneem uh ahih manin tua sate a nek uh ciangin a zehphi mahin kingaihsun uh hi.