1 Corinthians 8:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, mcei ua, nami lätnak hin naw jumeinak ktha ngcekie käh jah kyukngtängsak se.

Chin (Khyang NT)

Äini sidih äng mäi khäl! Nangnih nini sitha huih nini eiok saw khrangla uyum leutih khäla ngulai äng khraw hnängah pak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala a sohsi teh u, chataleipatala nama khotalaina cha chyhsa chiehleipazy châta achapiana a châ pathlei aw.

Chin (Matu Bible)

Tedae, nangmih kah saithainah loh aka tattloel rhoek taengah caehkoek la a om tholh pawt ham ngaithuen uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin note in na ngah uh hih thu in upna neute puk khakna a suah loh nadingin na kikem un.

Chin 2010

Ma duitei cawh zalong teitah naa ungnahpaw cawh a zingnah a padia a padapaw sahlo aa pohlynah a cang ly nápawtah a raering my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin note’ utbangin gamtat theih nading thu na neihna uh hangin upna a neu laite a puksak na suahkhak loh nadingun hoihtakin kidawm un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü ty sadi vah: kaloi mih imi na mih hüm üp mira m'hma thang kanga hlymih kamngo long katim hly mira bong plauva hly.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede nangmi kah yalpawna lawng oengna tha aka yoek thlaang thli te thawlhna khuiah a tlimna la a coeng hau nawh ham ngaithuen uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong note suakta in na ngamtatna in, upna ah a thaneam mihingte mawna sungah na puksak ngawl natu in na kidawm tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin note in na ngah uh hih thu in upna neute puk khakna a suah loh nadingin na kikem un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin note’ utbangin gamtat theih nading thu na neihna uh hangin upna a neu laite a puksak na suahkhak loh nadingun hoihtakin kidawm un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin noteʼ ut bangin gamtat theih nading thu na neihna uh hangin upna a neu laite a puksak na suahkhak loh nadingun hoihtakin kidawm un.