1 Corinthians 9:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kei lätlangki khyanga am ka kyaki aw? Angsäa am ka kyaki aw? Mi Bawipa Jesuh ka hmuh pängki am ni aw? Nangmi cun Bawipa khutbinaka ktheiha am nami kyakie aw?

Chin (Khyang NT)

Kei kulung sitha äng mäitih khrawng hinga ei? Kei teh hmueitih khrawng hinga ei? Nangkei käh Boi Yĕsu a kei hmu hüt nga ei? Kei Boi käh bi kibisaw äng nangnih Boi a nini yumei saw hiye ei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khotalaipa châ va na mâ? Lyuhchâpa châ va na mâ? Eima Beipa Zisu hmô ha va na mâ? Nâmo cha Abeipa liata ei raihria theilâpa châ veih ei chi mâ?

Chin (Matu Bible)

A hoep la ka om moenih a? Caeltueih la ka om moenih a? Mamih Boeipa Jesuh ka hmuh moenih a? Nangmih te Boeipa ah ka kutngo na om uh moenih a?

Chin 1977 (Tedim Bible)

To nei lo mi hilo ka hi hiam? Sawltakpa hilo ka hi hiam? I Topa Zeisu a mu mi hilo ka hi hiam? Note in Pasian sungah ka nasepna gah hilo na hi uh hiam?

Chin 2010

Zalongpaw cang bei neh maw? Apostol cang bei neh maw? Kaa Buipaw Zisu a hmuhpaw cang bei neh maw? Naaning sahlo heh Abuipaw a rai ka hrepaw letei a thuisu cawh cang bei he ceh maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei pen sawltak ka hi a, mihingte’ khutnuai-a nasem ka hi kei hi. I Topa Jesuh tawh a kimu mi ka hi a, Topa a dingin na ka sepna hangin note pen thu um a suak na hi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang cü kaloi mih imi nona ma? Malai Isu hüm ang ki vitky nona ma? Hna kacü ünni cü Malai hai kaham ang py tok mih hai ui si nona ma?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai he yalpaw thlaang nawh aw? Kai lawngah mami kah Bawipa Jesuh te ka hu nawh aw? Nangmi he ta, Bawipa dawngah kai kah biibi phu athaih apaai thli nawh aw?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima sia a suakta mihing khat hi ngawl khi ziam? Sawltakpa khat hi ngawl khi ziam? Ih Topa Jesus mu ngei hi ngawl khi ziam? Topa atu ka sepna ii a nga sia note hi ngawl nu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

To nei lo mi hilo ka hi hiam? Sawltakpa hilo ka hi hiam? I Topa Zeisu a mu mi hilo ka hi hiam? Note in Pasian sungah ka nasepna gah hilo na hi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei pen sawltak ka hi a, mihingte’ khutnuai-a nasem ka hi kei hi. I Topa Jesuh tawh a kimu mi ka hi a, Topa a dingin na ka sepna hangin note pen thu um a suak na hi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kei pen sawltak ka hi a, mihingteʼ khutnuai-a nasem ka hi kei hi. I Topa Jesu tawh a kimu mi ka hi a, Topa adingin na ka sepna hangin note pen thu um a suak na hi uh hi.