1 Corinthians 9:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mimi phäha a pyena am kyaki aw? Mimia phäha a yuka kyaki. Lai kthawnki ja cang atki naw ami hama angtheipai äpki lü bi yahki xawi.

Chin (Khyang NT)

Äini Ani la mäksetdava krong jiji tawk bala hiyah khaw nangkei kheu tawk bala ha hawu saw ei? Ihi khäh nangkei koong yok hmuei hüt saw dä. Ula chäh äm awlaw ula chelh äm äila chawng phüh büneyeih saw tawn khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Keimo châta a reipa tlao châ vei ma? Keimo châta ropa a châ. Leipalietuhpa ta hnabeiseihna hneipa ta a palie awpa châ ta, sâh tlytuhpa chhao ta, tovyuh hnabeiseihpa ta a tly awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Mamih ham khaw a thui van ta. Mamih ham khaw a daek coeng. Aka thol loh ngaiuepnah neh a thol ham a kuek. Cangtil long khaw ngaiuepnah neh a cabol ham om ta.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih kei leh, eite ading gen ahi hiam? Ahi hi, eite ading a gen hi. Bang hang hiam na cih uh leh, lokho mi leh buhcil mi in hamphatna ngah ciat nading lawpin a sem tuak uh hi.

Chin 2010

Ma heh kaaning kaa cawtah a reipaw a cang hi, cang thlang bei maw? A cang, ma heh kaaning kaa cawtah za ciapaw a cang, zecawtamaw tatah alui a thawngpaw tah a thawng tihtah le saze a cipaw tah a ci tihtah kaa tingvy a ung hrah tatah hnabeisuinah khatah aa tuapaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bang a gen ciangin ei mihingte hong cihnopna hi a, eite a dingin a kigelh thu ahi hi. Lo a khopa le an a lapa in amau’ ngah dingin a kilawm an a ngah dingin lametna tawh nasem ahi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Na hüt, txr hüm hia mih cü isi hai kaham na. Thawn lei mih imi kapü, veing mi mih tun kapü na nakhü, man miphx ra hümmih pyva tok bür mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te tila a thui te kaimi he thuingaihna tang tang nawh aw? Kaimi ham ni a thut. Laithawl aka sai thlaang oen caang aka aat thlaang lawngah a huh ham tuueng caangthaih te a ngaiuep tih a bi u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in tuabang a ci ciang koma hong cinopna tatak hi ngawl ziam? Hi hi, tua thu in koma atu in a ki at ahi hi. Lothopa le anlapa in an a kilate hawm khawm tu ci in lametna taw diang ahi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih kei leh, eite ading gen ahi hiam? Ahi hi, eite ading a gen hi. Bang hang hiam na cih uh leh, lokho mi leh buhcil mi in hamphatna ngah ciat nading lawpin a sem tuak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bang a gen ciangin ei mihingte hong cihnopna hi a, eite a dingin a kigelh thu ahi hi. Lo a khopa le an a lapa in amau’ ngah dingin a kilawm an a ngah dingin lametna tawh nasem ahi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bang a gen ciangin ei mihingte hong cihnopna hi a, eite adingin a kigelh thu ahi hi. Lo a kho pa le an a la pa in amauʼ ngah dingin a kilawm an a ngah dingin lametna tawh nasem ahi uh hi.