1 Corinthians 9:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Temple k'uma khüikie naw ami ei vai acuna k'umaka yah u lü, kpyawngkunga khüikie naw pi ngkengnaka yahkie tia am ksingkie aw?

Chin (Khyang NT)

Nangnih nini hmawt khäh, ula Kiyong ima bi biäm, äila Kiyong im kän eisaw bünei. Awlaw mäksetdava bät bala ula sawkbrat hlu äm, äila hlu dün laa ini hlusaw känäng üphüh bünei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Achhyna o rai hriatuhpazy cha, Achhyna o tawhta niepa hmô ei ta, maisâh liata chakaotuhpazy chhao, atheihna hlâpazy liata tovyuh ama hnei hra tahpa pahno veih ei chi mâ?

Chin (Matu Bible)

Aka cim la aka saii rhoek loh Bawkim kah te a caak uh te na ming uh pawt nim? hmueihtuk aka bulbo rhoek loh hmueihtuk taengkah te a bawn ta.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A siangtho nate a semte in biakna innpi panin an a ne uh hi. Biakna tau na a semte in biakna tau tawh kipawlin an a ngah uh thei lo na hi uh hiam?

Chin 2010

Behnah ing letei rai a hrepaw sahlo tah aa e ruapaw cawh behnah ing taitah hmuh he ka, dangnah siasang letei raihretu sahlo takhei dangnah siasang letei aa hlaipaw lekhei tingvy aa hnui hrah takhah naa hni.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Biakinn-ah nasem dingin a kicial mite in biakinn mah panin an ngah uh a, biakna tau-ah na a semte in biakna sa mah a ngahna uh thei lo na hi uh hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni hmat kapü Curakim tum py tok mih si cü Curakim hai khamcak ünni man nü Tawr tum kathoi kasar mih py mih si pü man sang mih phx veira, peimih ünni tuk bür hai tawk ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tempal bok-im khuiah bii aka bi lawng Tempal bok-im kah caak awkk te a dang u van tih bokna-thaang dawngah luciik buulna aka nawn thlaang lawngkhaw luciik sa te thoem a bawn van tite na ming u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Biakinn sungah naseamte in Biakinnpi panin an nga a, biaknatau tungah sangaw biakpiakna seamte in, a satel nga uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A siangtho nate a semte in biakna innpi panin an a ne uh hi. Biakna tau na a semte in biakna tau tawh kipawlin an a ngah uh thei lo na hi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Biakinn-ah nasem dingin a kicial mite in biakinn mah panin an ngah uh a, biakna tau-ah na a semte in biakna sa mah a ngahna uh thei lo na hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Biakinn ah nasem dingin a kicial mite in biakinn mah panin an ngah uh a, biakna tau ah na a semte in biakna sa mah a ngahna uh thei lo na hi uh hiam?