1 Corinthians 9:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, kei ta acun kba am ve veng; ka khana acuna mäih nami pawhnak vaia hina ngthu ka yukia am kya; ka awhcahnak ia am ngtäh khaia khyang naw a pawha kdama ta, ka thih hngawh kyäp khai ni.

Chin (Khyang NT)

Äini kei äi khäl kanang hawuveyeih saw tawn thän iha kubawm kanang hawuvei hüt nga awlaw kanang hawuvei hnawh nga. Kei ni kawbawriyei saw khäl dä hngat la ha khrawng lawkei pekal hi, kubawm kanang hawuvei saw chaw a küdüsaw bang pawi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala kei la cha tovyuhzy cha miakha hmahta hmâh va na. Ei chô liata nama tao hra nawpa ta, he biezy he a rohpa châ hra va na. Chyhsa ta ei palaikheina eina lapa awpa hlâta cha, tlao thi sah la ei châta a pha via.

Chin (Matu Bible)

Tedae kai loh hekah he khat khaw ka rhoidoeng moenih. Tekah bangla kai taengah om sak ham khaw hekah he ka daek moenih. Kai kah thangpomnah te a tlongtlai sak pawt atah ka duek te kai ham lat then ngai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin ka zat theih nate ka zang kei hi. Note in kei tungah tua bang nong bawl nadingun hih lai ka gelh kei hi. Bang hang hiam na cih uh leh, ka kisaktheihna mikhat in hong sukgawp sangin si leng a phazaw tham hi.

Chin 2010

Canghrasala, kama cawh ma nawhnuinah sahlo heh sangkheh hmai hmang bang bei neh. Taico, ma hapaw hming cawh pa tuapah na he seh tah rawhchainá tah ma ca heh ka va ciapaw zong cang be. Ma ka pachawnah lehei pakheh kheh tah a pa pahnong a pa pakha navy co, thih hmai tah ka du vy hri hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin hih ngahtheih ding hamphatnate khempeuh ka la kei a, tu-in zong ka ngahtheih nadingin hih lai a hong gelh ka hi kei hi. Hih ka kisialhna teng a mawkna a suah ding sangin ka si nuamzaw hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü maca mih rük cü üng mitho ang manmih si hüm ang nohia lüng; üng mitho ang keimih pü ang man sang mih na hüm hia miluk nona. Üng mitho ang py miluk cü ang thük mih hia khüngrük. Kairui mihak ang kamlx mih hüm mi mah kapü nona rui hing mitho py pai hly vit hümmih ang nohia.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede he saithaina he khatca khaw kai lawng ka hawna nawh, te ang sai thaina te kamah ham tahe ah ka ngaih dawngah ca kavan thut moenih. Te lak atah duek lamha ka ngaih ngaai! Ka thangpawmna u he a-u lawngkhaw awl poeila a sai ham te ka ngaih nawh!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang hi ka nga tuak, ka zak tuak uhte ka zangh ngei bua a, tu a lai kong thaakna zongh tuabangte keima atu in a la nuam ka hi bua hi. Tua sangin ka thi nuamzaw hi! Hi kisaktheinate kuama in a luithawthong thu a sua buatu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin ka zat theih nate ka zang kei hi. Note in kei tungah tua bang nong bawl nadingun hih lai ka gelh kei hi. Bang hang hiam na cih uh leh, ka kisaktheihna mikhat in hong sukgawp sangin si leng a phazaw tham hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin hih ngahtheih ding hamphatnate khempeuh ka la kei a, tu-in zong ka ngahtheih nadingin hih lai a hong gelh ka hi kei hi. Hih ka kisialhna teng a mawkna a suah ding sangin ka si nuamzaw hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin hih ngah theih ding hamphatnate khempeuh ka la kei a, tu-in zong ka ngah theih nadingin hih lai a hong gelh ka hi kei hi. Hih ka kisialhna teng a mawkna a suah ding sangin ka si nuam zaw hi.