1 Corinthians 9:16 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Thangkdaw ka sanga phäh ka awhcahnak vai i am ve. Ka sang vaia kya kungki. Thangkdaw am ka sang üngta ka khana josetnaka kya khai.
Chin (Khyang NT)
Kei sidawng kaw hiyawk koong kawbawriyei saw tawn nga. Iyaäm sidawng kaw hiyawkaih saw biche Hnadaga la dä kei a epek saw. Kei dä sidawng hiyawk nga hi, kei koong ihuih kehse yeih saw äm!
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Thâtihpha ei chhopa chhao heta, a palai nawpa hnei va na. Tao lei thei lei awpa ta ei chô liata a pahnieh tlôh ta. Thâtihpha ei chho vei khiahta la, ei hu a po aw!
Chin (Matu Bible)
Olthangthen ka phong atah kai ham thangpomnah om mahpawt nim? A kueknah khaw kai hamla tah lalh bal. Phong kolla om cakhaw anunae kai ham aih he.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Lungdamna Thu ka hilh manin kisaktheih nading thu om lo hi. Bang hang hiam na cih uh leh, thu hilh loin ka om thei kei hi. Thu ka hilh kei leh, gimna ka thuak hi.
Chin 2010
Thawngchawbia ka reilaipaw rawng tahei co a pachaw khy bei neh, zecawtamaw tatah rei law tatah hranghrang tah siapaw ka cang. Thawngchawbia ka rei ly caco, ka cing a ping hi!
Chin 2011 (Tedim Bible)
Lungdamna thu ka hilh hangin kisialh nading thu bangmah om lo hi. Bang hang hiam cih leh tua thu a hilh ding mahin a hong kisawl ahi hi. Tua ahih manin lungdamna thu hilh kei leng kei a dingin a dahhuai mahmah ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Satanghnai ang taphong miluk ang kamlx thai ang peimih nona. Nava pei kacü ang py hümmih jok ang hai ry vit! Satanghnai notaphong mih mah ang vei kacü ang hai hringvek nga thang mu vei hnak mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Awlthang Theen ka thui dawng maiah ka thangpawm u ham awm nawh. Atak tang atah awlthang theen phawng ham roe la ni awl m'peek. Kai lawng awlthang theen ka phawng nawh kawinih metihtlukla kai ham mueirihtamyiin la a awm!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Lungdamna thu ka hil hu in, ka kisuantaak natu thu ka nei bua hi. Tuasia tatak ma seam tu in hong kisawl hi. Tuaciang lungdamna thu hil bua leng kei atu in bangza in lauhuai tu ziam!
Chin TB77 (Tedim Bible)
Lungdamna Thu ka hilh manin kisaktheih nading thu om lo hi. Bang hang hiam na cih uh leh, thu hilh loin ka om thei kei hi. Thu ka hilh kei leh, gimna ka thuak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Lungdamna thu ka hilh hangin kisialh nading thu bangmah om lo hi. Bang hang hiam cih leh tua thu a hilh ding mahin a hong kisawl ahi hi. Tua ahih manin lungdamna thu hilh kei leng kei a dingin a dahhuai mahmah ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Lungdamna thu ka hilh hangin kisialh nading thu bangmah om lo hi. Bang hang hiam cih leh tua thu a hilh ding mahin a hong kisawl ahi hi. Tua ahih manin lungdamna thu hilh kei leng kei adingin a dahhuai mahmah ahi hi.