1 Corinthians 9:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kamät naw xü lü khut ka pawh üngka ngkhengnak ka yah khai; acunsepi Pamhnam naw a na apa bilawh vai kung ka biloki.

Chin (Khyang NT)

Kei dä kisitha äng sidawng pawi kaw hiyawk hüt khaw, kei khrawng känäng awmawn kübüneyeih saw kakhahneyei hü. Äini Hnadaga la kei a ni bi aw awp saw dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Keima khotlyna ta thâtihpha a chhopa ei châ khiahta cha, lymâ ei hnei. Keima khotlyna a châ vei khiah deikua cha, ei hnohta pavaosapa mohôhna rai ei hriapa tlâ a châ.

Chin (Matu Bible)

He he thahlue la ka saii atah thapang ka dang. Tedae ka ngaihak akhaw hnokhoemnah he kai n'kungsut coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka ut thu-in hih na ka sep leh, phattuamna ka ngah hi. Ka ut thu loin ka sep leh, za lianah hong kikoih mi ka hi hi.

Chin 2010

Ma lungthó tah ka rei caco, longmai ka hmuh a. Ma taco cang lytah Khazing tei a pa khingpaw rai khah ka hrepaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Keima utthu tawh a sem hi leng sep thaman ka lamen ding hi. Ahi zongin Pasian in a sem dingin hong sawl ahih manin ka sep ding nasep a sem ka hi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang hai py mih tok cü ang hmat hia miluk roi mih na panit cü ang hmat py mih hrung ang man hüm hia lxm hüm; mitawk kapü maca cü ang hai py hümmih tok na vit, Nava pei kacü Tamuk mah ang py hümmih kaham jok ang hai vit.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kamah lawngah bii he ka tuek tih ka bi kawinih aphu dang hamla ka ngaiuep suide; he bii he bi hamla Pathen lawng m'peek dawngah ka bi ham koei roe la ka bi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima uuk thu in ka tealna taw ka nasep seam hi leng, thaman hong kipiak tu ka lamen tu hi; ahihang sep tu pealmaw in nei a, a seam ka hi hi, banghang ziam cile Pathian in kei hong muang a, hi vaipuak hong aap hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka ut thu-in hih na ka sep leh, phattuamna ka ngah hi. Ka ut thu loin ka sep leh, za lianah hong kikoih mi ka hi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Keima utthu tawh a sem hi leng sep thaman ka lamen ding hi. Ahi zongin Pasian in a sem dingin hong sawl ahih manin ka sep ding nasep a sem ka hi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Keima utthu tawh a sem hi leng sep thaman ka lamen ding hi. Ahi zongin Pasian in a sem dingin hong sawl ahih manin ka sep ding nasep a sem ka hi hi.