1 Corinthians 9:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

I ni Ka hlawh ei? Ami na pet vai käh äpei lü thangkdaw ka pyen hin daw ve. Thangkdawa phäh ka yahei vai am pyen veng.

Chin (Khyang NT)

Äihi kei käh phiyaw phoih che iyäm? Hang hang khäka awmawn kaw sidawng kaw hiyawk saw ni kei käh phiyaw phoih. Äi koong sidawng pawi kaw hiyawk khaw a awmawn kübüneyeih saw tawn thän äi kei hawuvei nga.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha khiahta la, ei lymâ cha khâpa a châ aw? Thâtihpha ei chhopa vâta tovyuh ei hnaw theipazy a hnaw leipa ta, hlao leipa ta thâtihpha ei chho theipa he ei lymâ cha a châ.

Chin (Matu Bible)

Te koinih kai ham mebang thapang nim aka om. Olthangthen ka phong he a yoeyap la ka khueh mai eh. Olthangthen dongah ka saithainah te ka lawn sak moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih leh, ka noptuamna bang ahi hiam? Lungdamna Thu ka hilh ciangin thuhilhte ngah ding nate zang loin, Lungdamna Thu a ngaite sum beisak lo dingin ka sep leh, noptuamna a om ding hi.

Chin 2010

Mataico zemaw ka longmai cawh a cang? Thawngchawbia reinah lehei amai lytah ching he neh ka, ma thawngchawbia reinah lehei ka nawhnuinah ka hmang lypaw heh a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahihleh ka sep thaman bang ahi hiam? Ka thaman pen, lungdamna thu tawh kisai ka sepna-ah thaman ngen loin, a khongin Lungdamna Thu hilh ding hamphatna ka neihna ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang py mih hrung ang manmih na veiva? Ang py mih tok hrung ang manmih cü hrung nopo mihak satanghnai ang taphong thai mihak lakha nopo mihak satanghnai kaham ang py tok mih tawk ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te atah thapang n'tu ka dang? Ka bii phu te tah thapang lawh ohla Awlthang Theen ka phawng thaina oen awlthang theen bii ka bi dawngah kamah ham dang koei te ka bih nawh he ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahile bang thasum ka saang ziam? Lungdamna Thupha atu nasepna sungah nga tuakte la ngawl, sum la ngawlin, lungdamna thu hil theina hunpha ka nga sia in, ka noptuamna thupha ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih leh, ka noptuamna bang ahi hiam? Lungdamna Thu ka hilh ciangin thuhilhte ngah ding nate zang loin, Lungdamna Thu a ngaite sum beisak lo dingin ka sep leh, noptuamna a om ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahihleh ka sep thaman bang ahi hiam? Ka thaman pen, lungdamna thu tawh kisai ka sepna-ah thaman ngen loin, a khongin Lungdamna Thu hilh ding hamphatna ka neihna ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahihleh ka sep thaman bang ahi hiam? Ka thaman pen, lungdamna thu tawh kisai ka sepna ah thaman ngen loin, a khongin Lungdamna Thu hilh ding hamphatna ka neihna ahi hi.