1 Corinthians 9:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ua mpyaa pi am kya veng; cunsepi khyang khawhah ka yah vaia phäha kamät naw kamät khyangea mpyaa thawn veng.

Chin (Khyang NT)

Kei kisitha huih mäitih khrawng, hngat käh hngasaw hinga. Äini awbawng khrawnga Krito pawtäng kübünaih koong kei hang hang käh hngasaw käthänei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy sei hmah châ vei hraw sah la, chyhsa hluhpi ei pahnie thei nawpa ta, keimasasyh ta chyhsa zydua sei ta ei tao.

Chin (Matu Bible)

Hlang boeih taeng lamkah aka loeih la ka om dae hlang boeih taengah kamah ka pinyen uh. Te daengah ni muep ka dang eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah in kuamah’ sila ka hih loh hangin mi tampi ka ngah nadingin mi khempeuh’ sila ka suak hi.

Chin 2010

Kama cawh zalongpaw cang neh ka, aho a sae hmai ka cang ly naná teitah cawngsaw a hlu vy maw ka tle khy bo he tah neh ka, ming maikaw aa sae tah ka tua lai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei pen kuama khutnuai mi hi loin a suakta mi hinapi-in, mi a tam theithei ka ngahzawh nadingin mi khempeuh’ khutnuai mi-in ka kibawl hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang cü kaloi mih imi na; mi hai misong pü nona. Mitawk kapü hu thai mirük hu par mih krui-ong hümmih imi bürbür si hai misong tho ang plau mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai tah a-u kah saltamnaa la khaw ka awm nawh, kai tah thlaangcuem ni; tede thlaang yahawh te ka doek thaina ham kamah oen kamah thlaang boeih kah sal la ka awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima in kuama ii sila ahi ngawl, mihing suakta khat ka hi hi; ahihang mihing a tam thethei ka nga natu in ngual theampo ii sila ka kisuaksak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah in kuamah’ sila ka hih loh hangin mi tampi ka ngah nadingin mi khempeuh’ sila ka suak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei pen kuama khutnuai mi hi loin a suakta mi hinapi-in, mi a tam theithei ka ngahzawh nadingin mi khempeuh’ khutnuai mi-in ka kibawl hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kei pen kuama khutnuai mi hi loin a suakta mi hi napi-in, mi a tam theithei ka ngah zawh nadingin mi khempeuhʼ khutnuai mi-in ka kibawl hi.