1 Corinthians 9:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Akcee naw ngsäa am na ngai u se pi, nangmi naw nami na dokhamki; nami xünak Bawipa am pumata kyakia kyase nangmi cun ngsäa ka kyaknak msingnaka nami kyaki.

Chin (Khyang NT)

Awhngaw khälla kei a teh hmueitih ting khrawng lawei u thän, nangnih kei a khrawng ütei naw ah pak teh hmueitih ting anang lawkei. Iyaäm nangnih Boi äng sakei chula nini mäichoh khrang la kei teh hmueitih ting dawn däk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mohropazy châta lyuhchâpa châ vei hraw sah la, nâmo châ chhâ ta la ei châ, nâmo tlai he Abeipa liata lyuhchâpa ei châna chahnao pa-ina cha nama châ.

Chin (Matu Bible)

Hlang tloe taengah caeltueih la ka om pawt cakhaw nangmih ham ka om ngawn dae ta. Kai kah caeltueih coengnah kutnoek tah Boeipa ah nangmih na om uh ta.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Midangte kiangah sawltak ka hih loh hangin note kiangah sawltak ka hi hi. Bang hang hiam na cih uh leh, Topa sungah a om note in sawltak ka hi hi cih ciamtehna na hi uh hi.

Chin 2010

Ming hringpaw khatah apostol ka cang ly zong tahmai naaning khaco ka cang hrahring kho! Zecawtamaw tatah Abuipaw letei apostol ka cangnahpaw cakhai cawh naaning sahlo heh na cang he ceh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Midangte in sawltakin hong ngaihsun ta kei le-uh, note in sawltakin na hong ngaihsut uh a kul ahi hi. Bang hang hiam cih leh Topa sungah na omna uh pen sawltak ka hihlam a kilatna ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Va mah kacinkarx tho nohmai ang tawk kapü ünni mah cü hmai ang mina, nava pei kacü Malai hly ünni kasxk miluk ang kacinkahrua na peimih ünni mah hmai ang mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaangtloe lawng atah kai he celtuih pakhat la poek u nawh mai cakhaw nangmi lawngtah celtuih la nan poek u. Metihtiah Bawipa oen pum-khatla na hing u dawngah kai he celtuih pakhat van ni tite nangmi lawngah na tueng sak u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngualdangte in sawltak khat bangin hong saang bua phial zong, note in nong saan tu uh ahi hi! Topa taw kipumkhat a na nuntak uh hu in, noma mama sia sawltak khat ka hina a kilakna ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Midangte kiangah sawltak ka hih loh hangin note kiangah sawltak ka hi hi. Bang hang hiam na cih uh leh, Topa sungah a om note in sawltak ka hi hi cih ciamtehna na hi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Midangte in sawltakin hong ngaihsun ta kei le-uh, note in sawltakin na hong ngaihsut uh a kul ahi hi. Bang hang hiam cih leh Topa sungah na omna uh pen sawltak ka hihlam a kilatna ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Midangte in sawltakin hong ngaihsun ta kei le-uh, note in sawltakin na hong ngaihsut uh a kul ahi hi. Bang hang hiam cih leh Topa sungah na omna uh pen sawltak ka hih lam a kilatna ahi hi.