1 Corinthians 9:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Judahea veia ka khüi üng Judahe ka jah yahnak vaia Judahea kba ka veki. Judahea veia ka khüih üng ka jah yahnak thei vaia ta Mosia thum am ka läk üng pi ka läkia kba ka veki.

Chin (Khyang NT)

Yudi khäla Krito pawtäng kübünaih koong kei anih khäka Yudi huih kopoh ei. Awlaw Mosi käh thung äng mäitih khäla Krito pawtäng kübünaih koong kei thung sumei nga thän Mosi käh thung sumei tih huih kopoh ei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zuzy pahnie thei nawpa ta, Zuzy hnohta Zu hawhta ei y tyh. Kei cha ryhpa ry liata y vei hraw sah la, ryhpa ry liata a ypazy ei pahnie thei nawpa ta, ryhpa ry liata a ypazy hnohta ryhpa ry liata ta ei y tyh.

Chin (Matu Bible)

Judah rhoek taengah Judah la ka om daengah ni Judah rhoek te ka dang eh. Kamah tah olkhueng hmuiah ka om pawt dae olkhueng hmuikah rhoek taengah olkhueng hmuikah bangla ka om daengah ni olkhueng hmuikah rhoek te ka dang eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Judah mite ka ngah nadingin Judah mite ading Judah mi bang ka hi hi. Thukham zui lo mi ka hi napi-in Thukham a zuite ka ngah nadingin Thukham a zuite ading Thukham zui mi ka hi hi.

Chin 2010

Juda cawngsaw sahlo tle rua pawtah Juda cawngsaw sahlo khatah ka ungning taco, Juda cawngsaw hratah ka tua. Kama cawh phungbia rai letah a ungpaw ka cang ly naná teitah phungbia rai letei a ungpaw sahlo khatah ka ungning taco, phungbia rai letei a ungpaw sahlo hratah ka tua. Phungbia rai letei a ungpaw sahlo tle rua pawtah ma hrahei ka tua.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jew mite lakah na ka sep ciangin amaute ka ngahzawh nadingin Jew mite khat mah bangin ka gamta a, Moses Thukham ka zuih ding a kisap loh hangin a zuite ka ngahzawh nadingin amaute lakah na ka sep ciangin amaute mah bangin ka gamta hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Juda imi si long ang py tok mikha Juda si hüm khüm krui-ong hümmih kaham Juda imi tho ang vei mina; ang cü Mosi hai upadi kly ang novei ky tawk kapü upadi kly vei mih imi si hüm krui-ong hümmih kaham upadi kly vei mih imi tho ang vei mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Judah thlaang thli tengah bii ka bi vengah ahimi te lawh thaina ham Judah thlaang angla ka awm; tecoengah Mosi kah Phungawl huiah aka awm thlaang thli tengah bii ka bi vengah ahimi te lawh thaina ham, Phungawl huiah ka awm tlaih nawh de aka awm angla te ka awm van.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jew te taw na ka sepkhop laitakin, amate ka nga thei natu in Jew khat taw kibangin ka nungta hi; Moses Thukham ukna nuai ah om ngawl ka hi hang, tuabang a omte ka nga thei natu in, Thukham ukna nuai ah a omte bangin ka ngamta hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Judah mite ka ngah nadingin Judah mite ading Judah mi bang ka hi hi. Thukham zui lo mi ka hi napi-in Thukham a zuite ka ngah nadingin Thukham a zuite ading Thukham zui mi ka hi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jew mite lakah na ka sep ciangin amaute ka ngahzawh nadingin Jew mite khat mah bangin ka gamta a, Moses Thukham ka zuih ding a kisap loh hangin a zuite ka ngahzawh nadingin amaute lakah na ka sep ciangin amaute mah bangin ka gamta hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jew mite lakah na ka sep ciangin amaute ka ngah zawh nadingin Jew mite khat mah bangin ka gamta a, Moses Thukham ka zuih ding a kisap loh hangin a zuite ka ngah zawh nadingin amaute lakah na ka sep ciangin amaute mah bangin ka gamta hi.