1 Corinthians 9:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ktha ngcekie ka jah yahnak vaia phäha ktha ngcekia mäiha ka veki. Acunakyase khyange ka jah yahnak thei vaia anaküta ka thawnki.

Chin (Khyang NT)

Uyum äng u khäl ini ngiyaw äm, anih a Krito pawtäng kolo a laih koong kei anih huih kaw ngiyaw. Äihi anih kheni käh lung hlü huih käthänei. Iyaäm anih a kei hlätal hnäng hmawna.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chiehleipazy ei pahnie thei nawpa ta, chiehleipazy hnohta chiehleipa hawhta ei y tyh. Kheihawhta chhâ ma chyhsa thokha ei pachha thei nawpa ta, chyhsa zydua hnohta ato châpa ta ei y tyh.

Chin (Matu Bible)

Tattloel taengah tattloel la ka om daengah ni tattloel rhoek te la ka dang eh. Hlang boeih taengah cungkuem la ka om daengah ni pakhat khaw ka khang tangloeng eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thazawngte ka ngah nadingin thazawngte ading thazawng bang ka hi hi. Mi kimkhat lam khatpeuh mah tawh ka gupkhiat theih nadingin mi khempeuh ading na khempeuh ka suak hi.

Chin 2010

A thaw a padiapaw sahlo tle rua pawtah a thaw a padiapaw sahlo khatah ka ungning taco, a thaw a padiapaw hratah ka tua. A cawngpe chang maw sangkheh khé hei ka pachah khy bo he, ka tah cawtah ming maikaw khatah aaning hratah ka tua lai hrah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Upna neu mite lakah na ka sep ciangin amaute ka ngahzawh nadingin amaute mah bangin ka gamta hi. Tua ahih manin ahih theihna lam peuhpeuhah mite ka ngahzawh nadingin mi khempeuh’ ngeina ka zui hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üp mira thang hradi mih si long cü hmatva hüm krui-ong hüm ang hia miluk üp mira thang hradi mitho ang hring mina. Pei miluk nü üngna mih tawk kapü hmatva hüm khüm krui-ong hümmih ma peikacü kxp imi si kham üngna mitho kapü ang hringvei mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Oengna tha aka yoek thlaang thli tengah bii ka bi vengah ahimi te lawh thaina ham ahimi tha aka yoek sut angla ka awm. Metila khaw acoengg thai khoem atah avaang athal mai khaw thoem ka thlawn ai nuem ka ti dawngah thlaang boeih tengah ahimi angla ka awm van.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Upna thaneamte kawm ah ka om ciang, amate ka nga thei natu in, amate khat bangin thaneam in ka om hi. Tua ahikom ahithei tu lampi khat po taw ahizong amate pawlkhat beak ngupna a nga thei natu in, mihing theampo ii a diksak thethei tu in ka om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thazawngte ka ngah nadingin thazawngte ading thazawng bang ka hi hi. Mi kimkhat lam khatpeuh mah tawh ka gupkhiat theih nadingin mi khempeuh ading na khempeuh ka suak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Upna neu mite lakah na ka sep ciangin amaute ka ngahzawh nadingin amaute mah bangin ka gamta hi. Tua ahih manin ahih theihna lam peuhpeuhah mite ka ngahzawh nadingin mi khempeuh’ ngeina ka zui hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Upna neu mite lakah na ka sep ciangin amaute ka ngah zawh nadingin amaute mah bangin ka gamta hi. Tua ahih manin ahih theihna lam peuhpeuh ah mite ka ngah zawh nadingin mi khempeuhʼ ngeina ka zui hi.