1 Corinthians 9:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Dawn ngcameinak üng khawhah dawngkie cunsepi mat däk naw ni ngkhengnak a yah kawm tia am nami ksingki aw? Ngkhengnak nami yah vaia dawng u.

Chin (Khyang NT)

Nangnih nini hmawt khäh, chonsaw läkei khaw a hngat pai hinh ini chon. Äini hngat la dä ong bala phiyaw phoih bünei? Phiyaw phoih bünei hnäng hmawna nangnih äi huih chon khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Arâpasuana liata ama zydua ta a râ ei ta, châhrasala pakha ngâlâh ta lymâ a hmô tyh tahpa pahno veih ei chi mâ? Lymâ hmô awpa ta a râ teh u.

Chin (Matu Bible)

Phalong khat ah aka yong rhoek loh boeih yong uh ngawn dae pakhat long ni kutdoe a dang tila na ming uh moenih a? Na yong uh van daengah ni na dang uh eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tai kidemte khempeuh a tai uh hangin khat bek in pahtawina a ngah hi cih thei lo na hi uh hiam? Tua ahih ciangin note in zong pahtawina na ngah theih nadingun na tai un.

Chin 2010

A saipasinah letah a zawngpaw vytei cawh sai he ka, canghrasala pakheh long tah longmai a hmuh tah cawh hnih thlang bei he ceh maw? Ma hraco longmai hmuh a pawtah sai hrah my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tai kidemna-ah mi khat bek in thaman a ngah ding hinapi-in a vekpi-un tai veve uh hi. Tua ahih manin thaman na ngahzawh nadingun na tai un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Piung kapreng mikha imi si veiva rahiak tawk kapü imi jua mah ngai ni jamih hrung cü man ngai hüm peimih ünni tuk bür mina. Miluk nü jamih hrung man hümmih kaham piung vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Loehlang heengna poei ah thlaang yahawh lawngah loeh u de pakhat lawng ni kutdo a dang tite na ming u. Tedawngah kutdo huh hamla heeng u lah.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tai kidemna sungah a kihel tam mama ahihang amate sung pan a zo khat bek in zawna tel nga ahi hunlam sia na heak uh ahi hi. Tua ahikom zawna tel na nga thei natu in tai vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tai kidemte khempeuh a tai uh hangin khat bek in pahtawina a ngah hi cih thei lo na hi uh hiam? Tua ahih ciangin note in zong pahtawina na ngah theih nadingun na tai un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tai kidemna-ah mi khat bek in thaman a ngah ding hinapi-in a vekpi-un tai veve uh hi. Tua ahih manin thaman na ngahzawh nadingun na tai un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tai kidemna ah mi khat bek in thaman a ngah ding hi napi-in a vekpi-un tai veve uh hi. Tua ahih manin thaman na ngah zawh nadingun na tai un.