1 Corinthians 9:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Dawngcameinak üng dawngki naküt naw ivei am khäng khaia lukhum ami yahnak vaia yet nakie, cunsepi mimi cun angläta khäng khaia lukhuma phäh mi kthanaki.

Chin (Khyang NT)

Awlaw chon saw äng u läkei äm, pochongak mawkrawng la upum kantha songei lah awlaw ma hmawna poh ei lah. Anih la khawmah saw phiyaw phoih koong dä ini chon saw. Äini keinih che sawkbrat khawmaih tih phiyaw phoih koong dä kini poh saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ataopasuana liata a hlaopazy cha, kyh toti liata amâ sohsi tyh. Âmo cha lakho rao theipa hmô awpa ta tei ei ta, keimo deikua cha, lakho rao thei leipa hmô awpa ta eima tei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah aka loehlang boeih loh boeih kuemsuem saeh. Te pataeng khaw amih loh aka hmawn koi rhuisam ni a dang uh eh. Tedae mamih tah aka kuei ham ni n'thingthuel uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pawikhamna sungah a kidemte khempeuh in na khempeuh ah a pumpi uh a kham cip thei uh hi. Tuate in a vulgawp thei pahtakna lukhu a ngah nop manun a kidem uh hi. Eite i hih leh, a vul thei lo, a sia thei lo pahtakna lukhu ngah nadingin i kidem hi.

Chin 2010

A tuapasinah letei a zawngpaw maikaw taco cawngnah khah hmuisui teitah aa tua tei. Ma cawh a hming lypaw longmai hmuh ruapaw cawtah a cang, canghrasala kaaning tei kaa tuapaw cawh chaizaw a hmingpaw longmai hmuh rua pawtah a cang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kimawlna sungah a kihel mi khempeuh in thu khempeuhah a pumpi uh uk ciat uh hi. Amaute pen a kisiathei pak a ngah nadingun a hanciam uh hi a, eite pen a kisia thei lo i ngah nadingin a hanciam ihi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kapreng kahlei miluk para mih bürbür si mah kariuva mikha cü prxng mih upadi kung pliuva khü hmatva hai cakklang cü phobai mina. Üng mitho kaprengva mih cü rom kai thai mih pau lukum manva hümmih ngai thung. Mitawk kapü ing cü nohai rom mih pau lukum man thai hümmih kaham prxng prai mih upadi hüm pajui khü phobai ra mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Loehlangna hengna poei ah thuum ham aka ngaih boeih lawngah atlawh hlangla amah oen amah phep u, aka cak poe nawh raipai lumuek te dang hamla te tila a sai u; tede mami lawngtah tlumtloei thai nawh dungyan aka cak poe te dang hamla ni n'sai u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A kikhomsuan ngawl paakkual lukhu khat a kikhuksak natu in, a kimai khat sim in a sinna sungah a haksa mama kitekna nuai ah kipum aap hi; ahihang eite ih hile, a tawntungin a kip tel atu in ih seam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pawikhamna sungah a kidemte khempeuh in na khempeuh ah a pumpi uh a kham cip thei uh hi. Tuate in a vulgawp thei pahtakna lukhu a ngah nop manun a kidem uh hi. Eite i hih leh, a vul thei lo, a sia thei lo pahtakna lukhu ngah nadingin i kidem hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kimawlna sungah a kihel mi khempeuh in thu khempeuhah a pumpi uh uk ciat uh hi. Amaute pen a kisiathei pak a ngah nadingun a hanciam uh hi a, eite pen a kisia thei lo i ngah nadingin a hanciam ihi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kimawlna sungah a kihel mi khempeuh in thu khempeuh ah a pumpi uh uk ciat uh hi. Amaute pen a kisia thei pak a ngah nadingun a hanciam uh hi a, eite pen a kisia thei lo i ngah nadingin a hanciam ihi hi.