1 Corinthians 9:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase dawng sawxatkia mäiha am ka dawngki; khawkhi thäk sawxatkia mäiha am ka ngthäki.

Chin (Khyang NT)

Äi koong kei ohong chaw chon nga. Sukei tih la khri äng suksaw huih kei suk nga.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Anuapa hnei leipa ta a râ chakhyh leipa na ta, chyhsa ta ziza â chôpa hawhta a chôpa châ va na.

Chin (Matu Bible)

Te dongah khungrhap la kai ka yong van moenih. Yilh aka bop bangla ka thoek van moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin ka tai ciangin a mawkna bangin ka tai kei hi. Mi tawh ka kitup ciangin huih tum bangin ka tum kei hi.

Chin 2010

Macawtaco kama cawh tingchipaw a hnui lypaw cawngsaw a saipaw hratah sai bei neh, ka thong tihtah a longpaw a thongpaw cawngsaw hratah a thong bei neh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin ngimna nei lopi-in a mawktai ka hi kei a, huihlak khawng a mawktuptup ka hi kei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü patüp mih tum katüm thai hümmih kaham ang piung khü tim hüm thong linlün mih imi nona.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah kai tah mengtengna lansak te pha ham adoengla ka heeng phaat; thoekna poei ah kut thluem oen thlaang phak phak aka thoek thlaang angla ni ka awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hu in matut natu mun khau kithungna dong ah, tang takin ka tai hi; tuasia hu ma in ngual a thong khial ngawl kithok thiampa taw ka kibang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin ka tai ciangin a mawkna bangin ka tai kei hi. Mi tawh ka kitup ciangin huih tum bangin ka tum kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin ngimna nei lopi-in a mawktai ka hi kei a, huihlak khawng a mawktuptup ka hi kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin ngimna nei lopi-in a mawk tai ka hi kei a, huihlak khawng a mawk tuptup ka hi kei hi.