1 Corinthians 9:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, Thangkdaw khyangea veia ka sang hü üng am ami na hnepeinak vaia, ka pumsa ka nängeinak thei vaia ka kthanaki.

Chin (Khyang NT)

Kei chetchaw äng mäi ngala kupuma kosongei. Iyaäm kei khrawng khäla tawmei saw koong kebekei pänäng usum vawngah tih a thäneyah pak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mohropazy thâtihpha ei chho khai tawhta, keima chaipa he lymâ hmô tlâh leipa ei châ pathlei lei nawpa ta, ei pôhpa he a vaopahnie na ta, ei biehneina ry liata ei soh tyh.

Chin (Matu Bible)

Tedae ka pum he ka ngae tih ka phaep. Hlang tloe taengah amah kah a lolhmaih aka hoe la ka om boel eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Midangte thu ka hilh khit ciangin hawlkhiatna ka thuak loh nadingin ka pumpi tumin, ka bawlsia hi.

Chin 2010

Ming hringpaw a cawngpah pawhe cang tlung neh ka, kama tamaw longmai hmuh a tlah lypaw cang kaw leneh tatah ka pung cawh hreh neh ka, achaw teitah ka hraipaking.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kimawlna sungah midangte a kihel dingin a sam hinapi-in tua kimawlna-ah a kihel zo lo mi ka suahkhak loh nadingin ka pumpi seekin hoihtakin ka ki-uk hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kapreng kahlei mih long pava ra peinü bet si hüm ang phau plun mikha ang hmat phaini hnong mih imi na lat tam, peimih kamawn khü ang hmat hai cakklang hüm cü ang pükja khü ang khüm püng mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaangtloe te loehlangna ah thuum ham ka ceel coengah loehlangna ah kamah he n'thoek hau nawh ham ka pum he atlawhla ka phep oepsoeh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua kidemna ah ngual thato zo kasap a kihel zo ngawl pa ka sua ngawl natu in keima le keima kithongin ka pumpi ka ngimsakin ka kitek dipdeap hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Midangte thu ka hilh khit ciangin hawlkhiatna ka thuak loh nadingin ka pumpi tumin, ka bawlsia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kimawlna sungah midangte a kihel dingin a sam hinapi-in tua kimawlna-ah a kihel zo lo mi ka suahkhak loh nadingin ka pumpi seekin hoihtakin ka ki-uk hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kimawlna sungah midangte a kihel dingin a sam hi napi-in tua kimawlna ah a kihel zo lo mi ka suahkhak loh nadingin ka pumpi seekin hoihtakin ka ki-uk hi.