1 Corinthians 9:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Bawipaa benae, ngsä kcee ja Pita naw a khyu aceh hüpüia kba ka hlawnga ka cehpüi hnga theikia am kyaki aw?

Chin (Khyang NT)

Awlaw awhngaw teh hmueitih khälla, Boi käh nawu khälla awlaw Pitol tih la ini chih ei saw huih, kei ha yumtih phiya a kokon äng kichieyeih saw tawn nga ei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lyuhchâ hropazy, Abeipa unawhzy nata Kephâ hawhta, ngiapâtuhpa lapinô ta hneipa ta, ano a chhi theina biehneina hnei ma pi ma?

Chin (Matu Bible)

A tloe caeltueih rhoek, Boeipa kah manuca rhoek neh Kephas bangla ngannu, ka yuu khaw khuen ham saithainah ka khueh uh pawt moenih a?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kefas leh Topa’ sanggamte akipan adang sawltakte bangin thu-um zite ka tonpih kawikawi nading uh thu nei lo ka hi uh hiam?

Chin 2010

Ahringpaw apostol sahlo le Abuipaw a uny sahlo le, Piter tei a chuilai pawhe hratah zingtu nupui a chuilainah naw hnui hrah bei he peh maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sawltak dangte, Topa’ naute, le Peter mah bangin ka khualzinna-ah thu um mi ka zi a tonpih thei ding ka hi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Bet kacinkahrua si, Malai hai kahnau si hak Petara mah py mitho nü hmatva hai si ju si hüm hoi khü ang pü ang hmat kaipin mih tum üp mih kacai si hüm ang khüm hoira mih nona ma?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai lawngah atloe celtuih thli oen Bawipa kah a manau oen ah Piter mi angla yin ka cehna ah Khrihca la aka awm yu-aca te ka ceh puei thai van nawh ai aw?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sawltak dangte, Topa suapuite le Peter ettee in, ka khualhaw ciang ka kitholpui tu Tapidaw zi khat nei thei natu thu om hi ngawl ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kefas leh Topa’ sanggamte akipan adang sawltakte bangin thu-um zite ka tonpih kawikawi nading uh thu nei lo ka hi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sawltak dangte, Topa’ naute, le Peter mah bangin ka khualzinna-ah thu um mi ka zi a tonpih thei ding ka hi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sawltak dangte, Topaʼ naute le Peter mah bangin ka khualzinna ah thu um mi ka zi a tonpih thei ding ka hi hi.