1 Corinthians 9:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Yekape u naw pi ami mäta tungmang vai peei u lü ngtuk khaie aw? Lobikie naw ami mäta lo üngka capyit am ei khai aw? Tome sämki naw tomea cihtui am aw khai aw?

Chin (Khyang NT)

Soloi hngat la ha upum käh mawn pekei ula sipei äng bi u. Awlaw grĕp khang bitih la ani käh etheih eiyah ei? Awlaw samphomah sawng kiyongtih la samphomah käh chih o ah ei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy ma anosasyh a chyhpa ta pheisaih rai a hria beih tly? Ahy ma kre sadô tao ta a thei nie leipa ta a y beih? Ahy ma sahroh zao ta, a sâhpiti do leipa ta y beih?

Chin (Matu Bible)

Amah buhcun neh aka vathoh noek te unim? Misur a tue dae a thaih aka ca pawt te unim? Tuping a dawn tih tuping kah suktui aka o pawt te unim?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama sum zangin kua in galkap-na sem ding ahi hiam? Kua in lo kho a, a gah ne lo ding hiam? Kua in tuu cing a, tuu-nawi ne lo ahi hiam?

Chin 2010

Ama a hnuichia hmang tah ahohmai raekeh rai hre bang bei he. Misur lui tua ka, misur thui e lytah ahohmai ung bang bei he. Tuurung king ka, a hnabaetui ding lytah ahohmai ung bang bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kuamah in ama sum bei-in galkap na sem lo uh hi. Leenggui suan napi-in a leenggah a ne lo kuamah om lo hi. Tuu cing napi-in a tuunawi a ne lo kuamah om lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva ihmat hai poisa kato khü py risa mih? Py vit mih imi mi mah hmat vit long hai cawn mih grape uihai hüm noca mih vei vai ma? Khing beram mih imi mah beram hai jawntui hüm nokham mih imi vei vai ma?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u lawng nuem amah tangka oen raalkap bii a bi? Lotoen thlaang a-u nuem a lo khuikah misur thaih te caak ohla aka awm? Tuudoen a-u nuem amah kah tuu suuktui te awkk muehla aka awm?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama ii sum zangh a, ngalkap sung a seam ngalkap om ngei na ziam? A sapithuan sung pan a piang sapitnga a ne ngawl lothopa akua om ngei ziam? Ama tuute ii noai a ne ngawl tuucingpa a om ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama sum zangin kua in galkap-na sem ding ahi hiam? Kua in lo kho a, a gah ne lo ding hiam? Kua in tuu cing a, tuu-nawi ne lo ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kuamah in ama sum bei-in galkap na sem lo uh hi. Leenggui suan napi-in a leenggah a ne lo kuamah om lo hi. Tuu cing napi-in a tuunawi a ne lo kuamah om lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kuamah in ama sum bei-in galkap na sem lo uh hi. Leenggui suan napi-in a leenggah a ne lo kuamah om lo hi. Tuu cing napi-in a tuunawi a ne lo kuamah om lo hi.