1 John 1:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mi mkhyenak am ve mi ti üng ta, Pamhnam cun ak’hleia mi pawh lü a ngthu mi k’uma am veki ni.

Chin (Khyang NT)

Nangkei ngulai bi phu ting ini hawuvei khaw nangkei Ani a hlei tih a ini poh. Awlaw Ani käh kheu nangkei lung duka mäyah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Molei ma pi eima tah khiahta cha, ano cha a haihpa ta tao pi ta, a bie keimo liata y vei.

Chin (Matu Bible)

Ka tholh uh pawt tila n'thui uh atah amah laithae m'pup uh tih a olka loh mamih khuiah om pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Ka mawh kei hi,” i cih leh, amah thuzuau gen ahi ci-in i mawhsakna suak a, ama thu in zong eite sungah a om kei hi.

Chin 2010

Sua bei peh kaa tah caco, Khazing cawh mehing tah tua peh ka, a bia cawh kaa hringnah chung letah hminghmaw hnui be tahnah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in a mawh hi, hong ci ahih manin eite in ka mawh ngei kei hi, i cih leh Pasian pen zuaugen a suaksak ihi a, i sungah ama thu a om het lo ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü ing nopy kamngo pei kacü Tamuk cü txr mahrang mitho isi plau hly nü hmat hai kly pü isi ko novei ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mami lawng ka thawlh nawh n'ti u atah Pathen te hoem thui la n'sai u tih amah awl te khaw mami khuiah awm nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Maw ngei bua hing ih cile Pathian sia a leilot pa ih suaksak a, ama kammal eite sungah a om bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Ka mawh kei hi,” i cih leh, amah thuzuau gen ahi ci-in i mawhsakna suak a, ama thu in zong eite sungah a om kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in a mawh hi, hong ci ahih manin eite in ka mawh ngei kei hi, i cih leh Pasian pen zuaugen a suaksak ihi a, i sungah ama thu a om het lo ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in a mawh hi, hong ci ahih manin eite in ka mawh ngei kei hi, i cih leh Pasian pen zuaugen a suaksak ihi a, i sungah ama thu a om het lo ahi hi.