1 John 1:5 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
A Cakpa üngkhyüh naw kami ngjaka thang kami sang hin ta: Pamhnam cun akvai ni, ani üng anghmüpnak isüm am ve.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu Krito känäng yaw ungala nangnih a kanang taksaw kheu che ni Hnadaga che awa. Ani äng asang ha u hiyung mäyah.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
He he ano tawhta bietapa eima theipa nata nama hnohta eima phuahpa cha a châ: Khazohpa cha khaihna châ ta, ano liata zohna rai y vei.
Chin (Matu Bible)
He kah olthang aka om he amah lamloh ka yaak uh tih nangmih taengah ka puen uh. Pathen tah vangnah la om tih a khuiah a hmuep om loengloeng pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ama kiangah ko ka zak uh a, note kiangah kong hilh uh thu in: Pasian in khuavak hi a, ama sungah khuamial a om peuhmah kei hi.
Chin 2010
Ma bia heh a Sawcapaw taitah thui he peh katei, naaning kaa ca chingpaw he cawh a cang. Khazing cawh khainah cang ka, Ama a chung leco muinah zehmai ung be.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ama kiang panin za-in note tungah ka hong gen uh thu in: Pasian, khuavak hi a, khuamial tawh kizopna themkhat zong nei het lo hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Tahi mih kham hai ing tuk mih kly hak ünni kham ing taphong mih cü üngmih ca: Tamuk cü au na khü hmat ko cü mu mih na pü novei.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tahe ah, a Capa teng kalawng ka yaak u tih nangmi tengah kavan phawng u awl tah he ni: Pathen tah aangna la awm tih ahih dawngah yiinna roeroe awm nawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tu in a Tapa tung pan ka zaak thu le kong zaaksak uh thu in hi thu ahi hi: Pathian sia khuavak hi a, ama sungah khuazing om ngawl het hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ama kiangah ko ka zak uh a, note kiangah kong hilh uh thu in: Pasian in khuavak hi a, ama sungah khuamial a om peuhmah kei hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ama kiang panin za-in note tungah ka hong gen uh thu in: Pasian, khuavak hi a, khuamial tawh kizopna themkhat zong nei het lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ama kiang panin za-in note tungah kong gen uh thu in: Pasian, khuavak hi a, khuamial tawh kizopna them khat zong nei het lo hi.