1 John 1:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam am kami nglawieiki ni ti lü, anghmüpnaka mi umei ham üng ta, mi ngthukhyü ja mi awmih üng mi hleihlak mi mdanki ni.

Chin (Khyang NT)

Nangkei ini hawu khaw Hnadaga la nangkei dükäng kubawm mäi khäh ting, äini u hiyung äng ini chetei khaw nangkei ini hlei, ihisaw lawm äng chetei phu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zohna liata y thlâh ha tlôhpa ta ano ei kao eima tah khiahta cha, haipa bie eima reih, biehmeiseihpa liata hroh ma pi.

Chin (Matu Bible)

Amah neh rhoinaengnah n'khueh uh tila n'thui uh tih yinnah khuiah m'pongpa uh atah n'laithae uh tih oltak n'saii moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Eite in Pasian tawh i kiho thei hi,” i ci napi-in khuamial lakah i gamtat leh, thuman thutak zui loin zuauthu a zang mi i hi hi.

Chin 2010

Ama khatah a huikongnah kaa hnui tah he peh katei, muinah chung letah kaa cinglai thlang thly caco, hing he peh ka, biahmuisui letah ung bei peh tahnah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Pasian tawh ka kipawl hi, ci napi-in khuamial tawh kisai gamtatnate i gamtat le i kampauna le i gamtatna tawh zuauthu a gen ihi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü hmat hly isi kasxk peitawk kapü mu mih long isi vei lat kacü si px mih pü na nakhü, isi py mih pü na nakhü, isi mahrang py hai tawk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah mami lawng ahih oen pawlneengna ka khueh n'ti u tih yiinna khuiah ng'awm u atah mami tah awlkaa oen khawseh, saina oen khawseh, hoem awl ni n'thui u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom ama taw a kipawl khawm hi hing ci napi, khuazing sungah ih om veve le ih kampauna le ih ngamtatna ah a leilot ih hi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Eite in Pasian tawh i kiho thei hi,” i ci napi-in khuamial lakah i gamtat leh, thuman thutak zui loin zuauthu a zang mi i hi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Pasian tawh ka kipawl hi, ci napi-in khuamial tawh kisai gamtatnate i gamtat le i kampauna le i gamtatna tawh zuauthu a gen ihi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Pasian tawh ka kipawl hi, ci napi-in khuamial tawh kisai gamtatnate i gamtat le i kampauna le i gamtatna tawh zuau thu a gen ihi hi.