1 John 1:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka mkhyekatnak am ve mi ti üng ta mimät mi mhleikia kyaki. Ngthukcang mi k’uma am ve.

Chin (Khyang NT)

Nangkei a ngulai mäyah ting ini hawuei khaw nangkei ini puma ini kramei. Äi äng ini yawk chu nangkei lung äng Hnadaga käh ihisaw mäyah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Moleina hnei ma pi eima tah khiahta cha, keimosasyh ta eimâ dô, biehmeiseihpa keimo liata y vei.

Chin (Matu Bible)

Tholhnah n'khueh uh moenih tila n'thui uh atah amah la n'rhaithi uh dongah oltak loh mamih khuiah om pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Eite in, “Ka mawhna a om kei hi,’ ci leng eimah mah kikheem i hi a, thuman thutak eite sungah a om kei hi.

Chin 2010

Kaaning tah suanah hnui bei peh kaa tah caco, kaaning le kaaning a dungkheipaw cang he peh ka, kaa chung letah biahmuisui ung be tahnah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mawhna ka nei kei hi, i cih leh eite a kineihkhem ihi a, eite a thutak lo ihi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isi cü kamngo novei pei kacü isi hmat isi kapop hai tawk nü isi ko cü klyrui novei.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mami lawng thawlhna ka khueh nawh n'ti u atah m'mah oen mah he, thailatna u tih mami khuiah awltak awm nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mawna nei bua hing ih cile eima le eima kitheam ih hi a, ih sungah thumaan thutak om ngawl ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Eite in, “Ka mawhna a om kei hi,’ ci leng eimah mah kikheem i hi a, thuman thutak eite sungah a om kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mawhna ka nei kei hi, i cih leh eite a kineihkhem ihi a, eite a thutak lo ihi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mawhna ka nei kei hi, i cih leh eite a kineihkhem ihi a, eite a thutak lo ihi hi.