1 John 1:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunüngpi, mi mkhyekat naküt Pamhnama veia mi ng’anei üng ta, a khyütam mä na lü akcang pawh khai. Mi mkhyenak naküt jah mhlätei lü mi pawh mkhye naküt jah mcimcaih pet khai.

Chin (Khyang NT)

Nangkei dä ini pum käh ngulai ini khawmei hi Ani la nangkei käh ngulai khrawng hläh alai awlaw epret khe känäng ni nangkei a asanh khrawng poh alai. Iyaäm Ani che üm tawn awlaw krängak ha ngulai biyah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima moleinazy palâhâh sih la, reihpha eima chei khiahta cha, eima moleinazy a ngiahthai awpa nata eima sialeina zydua pasia awpa ta, ano cha ngâchhihpa nata a siapa a châ.

Chin (Matu Bible)

Mamih kah tholhnah te m'phong uh atah amah khaw uepom la om tih a dueng dongah mamih kah tholhnah te a hlah tih boethae cungkuem lamkah mamih n'cilpoe.

Chin 1977 (Tedim Bible)

I mawhnate pulakin thuum lehang, i mawhnate maisakin, i gitlohna khempeuh sawpsiang nadingin amah in thuman thutak tawh ahi zongin, dikna thu tawh ahi zongin a dim hi.

Chin 2010

Kaa suanah kaa phy caco, Ama cawh zingchuipaw le a dingpaw cang ka, kaa suanah sahlo khah ma ngethai ka, dinglynah vytei taitah a ma pathaisá a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Pasian kiangah i mawhnate va pulak lehang, amah citakin thuman ahih manin, i mawhnate hong maisakin i hoih lohnate khempeuh hong siangsak ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü Tamuk kham kamngo kahui kacü vei ka-üp mihak ruihing na miluk isi hai kamngo hümva nang hüm nü si hai tahmang mih si sür nang hly hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede mami lawng thawlhna boeih te Pathen tengah m'phawng u atah ahih tah a awlkam cak tih thaihu doeng a sai dawngah mami thawlhna boeih te khawdawp a ngaai vetih mami kah sai thawlh boeih te avan ciim sak ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang ih mawnate Pathian tungah ih pualaak le ama in a kamciamte keam tu a, tuaciang a maan sia seam hi: ama in ih mawnate hong maisak tu a, ih ngamtat khialna theampo pan hong thiansua tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

I mawhnate pulakin thuum lehang, i mawhnate maisakin, i gitlohna khempeuh sawpsiang nadingin amah in thuman thutak tawh ahi zongin, dikna thu tawh ahi zongin a dim hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Pasian kiangah i mawhnate va pulak lehang, amah citakin thuman ahih manin, i mawhnate hong maisakin i hoih lohnate khempeuh hong siangsak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Pasian kiangah i mawhnate va pulak lehang, amah citakin thuman ahih manin, i mawhnate hong maisakin i hoih lohnate khempeuh hong siangsak ding hi.