1 John 2:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunüngpi, mi bena mi hneng üng ta, anghmüp üng mi vekia kyaki. Acuna k’uma ngtuingleng lü hawia mi ceh hman am mi ksing. Isenitiüng, anghmüp cun naw mi mik a jah müsak ni.

Chin (Khyang NT)

Äini ula ani nawu a hmukhih ah äm, ani uhiyung äng mäi awlaw uhiyung äng chetchonei. Ani la hmawteiyah ani maw a chet tun äm, iyaäm uhiyung la ani mik mü sawk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A unawhpa, a haotuhpa deikua cha zohna liata y ta, zohna liata a charei. Zohna ta a mo a pachaosapa vâta khataih lâ ma a sie tahpa chhao pahno vei.

Chin (Matu Bible)

Tedae a manuca aka hmuhuet tah a hmuep ah om tih a hmuep ah pongpa. A hmuep loh a mik te a dael sak dongah mela a caeh khaw ming pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A u a nau a mudah mi in khuamial sungah om a, khuamial sungah zong lam pai-in a gamta hi. Khuamial in ama mit khua musak thei lo a, a paina mun a thei kei hi.

Chin 2010

Canghrasala a uny a huapaw cawh muinah chung letah ung ka, muinah chung letah a cinglaipaw a cang; muinah taco a meh a cosah thahnah cawtah zelang maw a seilai leimei tahpaw khah hnih be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin a Khristian mipihte a mudah mite pen khuamial sungah omin khuamial gamtatna a gamta uh hi a, tua khuamial in bangmah ngaihsunsak thei lo ahih manin a gamtat nading mel uh thei lo uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü hmat hai katai kahnau hüm nohia jau mih imi cü mu long vei mina; mu long puahmang khü hrukmu mah meng hly mik miluk ang kai hamhai va peimih pü hmat mah notuk rüp ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede a-u khaw a maya manau te a thina atah yiinna khuiah awm hun; yiinna khuiah yingyawi tih te yiinna lawng mik a pum pe sak dawngah meben la ka ceh ti khaw ming nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang a suapuipa a ensan khat pawpo sia khuazing sungah om ahi hi; ama khuazing sungah lampai a, khuazing in a mit tawsak ahikom, a zot natu he ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A u a nau a mudah mi in khuamial sungah om a, khuamial sungah zong lam pai-in a gamta hi. Khuamial in ama mit khua musak thei lo a, a paina mun a thei kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a Khristian mipihte a mudah mite pen khuamial sungah omin khuamial gamtatna a gamta uh hi a, tua khuamial in bangmah ngaihsunsak thei lo ahih manin a gamtat nading mel uh thei lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a Khristian mipihte a mudah mite pen khuamial sungah omin khuamial gamtatna a gamta uh hi a, tua khuamial in bangmah ngaihsunsak thei lo ahih manin a gamtat nading mel uh thei lo uh hi.