1 John 2:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka canae aw, kca ka ning jah yuk lawki. Khritawa phäh üng nami mkhyekat naküt a ning jah mhlät päng ni.

Chin (Khyang NT)

Sämäichaw khälo, Krito koong nangnih käh ngulai hläh hmueiyala dä kei nangnih khäka ni koyok tun saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawzy saih u, ano moh ta nama moleinazy a ngiahthaipa a châpa vâta, nâmo lâ ei vaw roh.

Chin (Matu Bible)

Oingaih rhoek nangmih ham kan daek he a ming neh tholhnah loh nangmih n'hlah uh dongah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka ta neute aw, ama min hangin na mawhna uh a kimaisak ahih ciangin, note kiangah lai kong gelh hi.

Chin 2010

Dopaw sawtei sahlo, Zisu a ming thongtah naa suanah vytei ngethai a cang thah cawtah hei naaning khatah ma ca heh ka va ciapaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka tate aw, Khrih hangin note’ mawhna hong kimaisak ahih manin lai a hong gelh ka hi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang hai tahi si y, Khrista hlyhak ünni hai kamngo si hüm vanjok vitky miluk camih ca hüm ünni kham ang kei mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ka ca ka nau thli Khrih rang oen nangmi kah thawlhna te khawdawp a ngaai poen dawngah nangmi tengah he ca he kavan thut.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka tate awng, na mawnate uh Christ hangin hong kimaisak zo ahikom lai hong thaak ka hi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka ta neute aw, ama min hangin na mawhna uh a kimaisak ahih ciangin, note kiangah lai kong gelh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka tate aw, Khrih hangin note’ mawhna hong kimaisak ahih manin lai a hong gelh ka hi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka tate aw, Khris hangin noteʼ mawhna hong kimaisak ahih manin lai a hong gelh ka hi hi.