1 John 2:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Khawmdek ja khawmdek üng sängeiki naküt käh mhläkphya kpamktah ua. Khawmdek nami mhläkphyanak üng ta, Pa am mhläkphya na uki.
Chin (Khyang NT)
Nangnih luhdül la luhdül äng käh iha khet naw ai chu. Ula luhdül a khet nawk äm, ani la che Paw a khet naw ah.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Khizaw he kyhpachâ leipa u la, khizaw liata hmo a ypazy kyhpachâ hra khah u. Chyhsa ta khizaw kyh a pachâ khiahta cha, Paw kyhpachâna ano liata y vei.
Chin (Matu Bible)
Diklai te neh diklai dongkah te lungnah boeh boeh. Khat khat loh diklai te a lungnah atah a khuiah pa kah lungnah om pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Leitung ahi zongin, leitungah a om nate ahi zongin na it kei un. Leitung a it mi sungah Pa itna a om kei hi.
Chin 2010
Khazaw heh tlechai khe la, a chung letei a ungpaw hming heh tlechai khe o. Pakheh kheh tah khazaw heh a tlechai caco, Paw donah cawh a chung letah ung be.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Hih leitung nate le Pasian tawh a kizom lo thute deihluatin nei kei un. Mi khatpeuh in hih leitung nate a deihluat leh amah in Pa Pasian it taktak thei lo hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Camih bawn prei hak bawn nui vei mih si hüm bong khreikvah; camih bawn prei hüm ünni khreik kacü Tamuk hai kavanra ünni kham novei hai ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Dilai oen dilai thaihu he khat khaw thintlawhna u boel. Dilai he na thintlawhna u atah Pa te na thintlawhna u nawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Leitung ahizong leitung na khat pawpo ahizong na it heak vun. Leitung na it uh le Pa it ngawl na hi uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Leitung ahi zongin, leitungah a om nate ahi zongin na it kei un. Leitung a it mi sungah Pa itna a om kei hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Hih leitung nate le Pasian tawh a kizom lo thute deihluatin nei kei un. Mi khatpeuh in hih leitung nate a deihluat leh amah in Pa Pasian it taktak thei lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Hih leitung nate le Pasian tawh a kizom lo thute deih luatin nei kei un. Mi khatpeuh in hih leitung nate a deih luat leh amah in Pa Pasian it taktak thei lo hi.