1 John 2:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khawmdek üng sängeikia: mtisa hlü, mika hmuh naküt kpameinak ja khawmdeka veki khyange naw ami jah awhcahnaka khawhthem hin Pa Pamhnam üngkhyüh lawkie am ni. Khawmdek üng ni ami sängei.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm luhdül äng mäi saw kantha hlü, mik lawphah awlaw imthong vawn äng bawri, ni khäl che Paw känäng lo saw hiyah, luhdül känäng lo saw dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khizaw liata hmo a ypa zydua, sapa aohraohna, mokhaoh aohraohna nata hro chhôh hneirôna a palaikheina zy he Paw tawhta a puapa châ leipa ta, khizaw tawhta a puapa a châ.

Chin (Matu Bible)

Diklai dongkah a cungkuem tah, pumsa kah hoehhamnah, mik kah hoehhamnah, khosaknah dongkah oekhlawnnah he pa kah koe la om pawt tih diklai kah la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, leitungah a om na khempeuh ahi, pumpi deihgawhna, mittang deihgawhna, kisaktheih mawknate in Pa tawh kipawl hi loin, leitung bek tawh kipawl ahi uh hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah khazaw hming maikaw, ngaisaw dunah, mehthinah, hnui rungnah le tuasenah a palaikhuinah sahlo heh Paw taitah a chuhpaw cang bei he, khazaw taitah a chuhpaw a cang hri he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh pumpi deihna, mit tawh mu-in i deihte, le mite’ kisaktheihpih nate ahi leitung nate khempeuh pen Pa Pasian tawh a kizom thu hi lo a, leitung tawh a kizom thu ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Bawn prei vei mih tümnam si bür: kamngo vinga hai hia mih, imi mah ki mih si hak hmatva hia mih si, imi si mah mikna man khü kamlx kam-ük hlymih si bürbür cü hlük pü Pa Tamuk kham hai ra mih nona. Bürbür si cü bawn prei hai ra mih si bür tawk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Dilai thaihu soeprep, pumsa ngaihna, thlaang lawng a huh tih a ngaih thaihu, he dilai dawngkah thaihu soeprep thlaang lawng a phoekthloerna khatca mai khaw Pa teng kah aka law thaihu nawh ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Leitung neisa ahi — hong mawsak thei eima atu lungngulnate, mite ii mit taw mu in a dei sia le mihingte kiphatsakpui leitung na theampo — hite sia khat beak zongh Pa kung pan hong pai ahi bua hi; a vekpi in leitung pan hong pai ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, leitungah a om na khempeuh ahi, pumpi deihgawhna, mittang deihgawhna, kisaktheih mawknate in Pa tawh kipawl hi loin, leitung bek tawh kipawl ahi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh pumpi deihna, mit tawh mu-in i deihte, le mite’ kisaktheihpih nate ahi leitung nate khempeuh pen Pa Pasian tawh a kizom thu hi lo a, leitung tawh a kizom thu ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh pumpi deihna, mit tawh mu-in i deihte le miteʼ kisaktheih pih nate ahi leitung nate khempeuh pen Pa Pasian tawh a kizom thu hi lo a, leitung tawh a kizom thu ahi hi.