1 John 2:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khawmdek ja khawmdek üngka naküt khyangea kpameinak naküt cun khyükleih khaie. Cunüngpi, Pamhnama hlüei bikie ta angsäia xüng khaie.

Chin (Khyang NT)

Luhdül la luhdül äng käh lung hlü khäl äpäih tun, äini Hnadaga hlü huih mäitih sawkak ni mäiyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khizaw he a aohraohna chhaota a leidia hai. Khazohpa khopa a taotuhpa deikua cha, chhâzaw ta a y thlâh ha aw.

Chin (Matu Bible)

Diklai he khaw, anih kah hoehhamnah he khaw khum. Tedae Pathen kah kongaih aka saii tah kumhal duela om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Leitung leh leitung deihgawhnate in a mangthang ding ahi uh hi. Pasian’ deihna bang a gamta mi ahih leh, a kip tawntung ding hi.

Chin 2010

Khazaw le a dunah cawh a ly leimei myca, canghrasala Khazing dunah a tuapaw cawngsaw cawh chaizaw tah a hring a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Leitung nate le leitung deihnate a beibei ding hita a, ahi zongin Pasian’ deihna bangin a gamta mite pen kip tawntung ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Bawn prei hak bawn prei vei mih tümnam si, imi si mah khreik mih si bür cü kahma kai tolo ky; mitawk kapü Tamuk hai kavanra hüm py mih imi cü dungpxn hring hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Dilai oen dilai thaihu thlaanghing lawng a ngaih he tah khumpel boeih, tede Pathen kawngaih aka sai tah dungyan hing ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Leitung le a sungah a om, mihingte lungngul thei na theampo hong bo tu hi; ahihang Pathian ii deina bangin a seamte in a tawntungin nungta hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Leitung leh leitung deihgawhnate in a mangthang ding ahi uh hi. Pasian’ deihna bang a gamta mi ahih leh, a kip tawntung ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Leitung nate le leitung deihnate a beibei ding hita a, ahi zongin Pasian’ deihna bangin a gamta mite pen kip tawntung ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Leitung nate le leitung deihnate a beibei ding hi ta a, ahi zongin Pasianʼ deihna bangin a gamta mite pen kip tawntung ding hi.