1 John 2:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ka canae aw, atuh hin akpäihnaka kcün ni. Khritawa Yepa po law khai ti nami ngjak cen, atuh hin Anti-Khrit khawhah po pängki he ni. Acunakyase, akpäihnaka kcün cäh lawki tia mi ksingki he ni.
Chin (Khyang NT)
Chaw chuhnu khälo, ni dä päih saw khin. Nangnih nini yawk käh Krito käh lansu lotun, äini Ani käh awbawng lansu ini lo däk. Äi koong nangkei ini yawk chu, nidä äpäih saw khin.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Sawzy saih u, daihti hnôhchaipa a châ haw. Krista dyuhtuhpa â vy aw tahpa nama theipa hawhna khata, tahmâ chhao Krista dyuhtuhpa hluhpi ama vaw pua haw. Chavâta daihti hnôhchaipa a châ haw tahpa eima pahno.
Chin (Matu Bible)
Camoe rhoek, hnukkhueng tue la om tih Khrihrhal ha pawk tila na yaak uh vanbangla tahae ah pataeng Khrihrhal muep om coeng. Te dongah a tue hnukkhueng om coeng tila m'ming uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ta neute aw, tu laitak hun in a nunung bel hun ahi hi. Khazih’ gal ahi Anti Khazih hong piang ding thu note in na za zo uh mah bangin, tu-in Anti Khazih tampi a om uh hi. Tua ahih ciangin tu hun in a nunung bel hun ahi hi cih i thei hi.
Chin 2010
Dopaw sawtei sahlo, ma heh a hningcaipaw cai cang ka Khri a caraepaw a vong leimei tah naa thui thahpaw hratah Khri a caraepaw mehlupui cawh ato lehei hmai a chuh thah he. Ma heh a hningcaipaw cai a cang tah kaa hni nápaw cawh a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tate aw, tu-in huntawpna hong naita hi. Khrih’ Gal hong pai ding hi, ci-in na zaksa uh mah bangin tu-in Khrih’ gal tampi tak hong tung khinta hi. Tua ahih ciangin bei nading nai taktakta hi, ci-in i thei hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ang hai tahi si y, kungbxng mih ni cü khetra ky. Khrista hai hei ra hümmih ünni tuk; maca mah Khrista hai huprai mih hei si cü katxngra vitky miluk kungbxng mih ning cü khetra ky peimih isi tuk mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ka ca ka nau thli atue boetna yoeii poen! Khrih kah raal law ai tila na yaak u; tahe ah Khrih kah raal thli yahawh hlang thoeng poen, tedawngah atue boetna yoeii poen tila mami lawng m'ming u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ka tate awng, hun bo tu hong nai zo hi! Christ ii Ngalpa hong pai tu hi ci in no tungah hong kison zo hi; tu in Christ ii ngalte tam mama hong kilangh zo a, tua ahikom hun bo tu sia nai zo hi ci in ih he hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ta neute aw, tu laitak hun in a nunung bel hun ahi hi. Khazih’ gal ahi Anti Khazih hong piang ding thu note in na za zo uh mah bangin, tu-in Anti Khazih tampi a om uh hi. Tua ahih ciangin tu hun in a nunung bel hun ahi hi cih i thei hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tate aw, tu-in huntawpna hong naita hi. Khrih’ Gal hong pai ding hi, ci-in na zaksa uh mah bangin tu-in Khrih’ gal tampi tak hong tung khinta hi. Tua ahih ciangin bei nading nai taktakta hi, ci-in i thei hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tate aw, tu-in hun tawpna hong nai ta hi. Khrisʼ Gal hong pai ding hi, ci-in na zak sa uh mah bangin tu-in Khrisʼ gal tampi tak hong tung khinta hi. Tua ahih ciangin bei nading nai taktak ta hi, ci-in i thei hi.