1 John 2:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, khyang k’hlei hin u vai ni. Jesuh hin Mesijah am ni tiki cun khyang k’hleie ni. Acuna ngkhaw khyange va Anti-Khrit hea kyaki he. Pa ja Capa ani nghngih jah makie ni.

Chin (Khyang NT)

Ula bang hawu äm, Yĕsu Mesaya hiyah, äiche hlei saw hiyah ei? Awpaw la awchaw a ula thuh nawk äm ani che Krito käh lansu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu cha Krista a châ tahpa a pyh leipa hleikhô ta a haihpa ahy ma a y? Paw nata Sawchapawpa a pyh leipa cha Krista dyuhtuhpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Jesuh tah Khrih ni tite aka hnawt mueh atah u nim laithae te unim aka om? Te tah Khrihrhal ni te. Te long te Pa neh Capa a hnawt.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zuauthu a gen mi kua ahi hiam? “Zeisu in Khazih ahi kei hi,” ci-in a nial mi ahi hi. Hih mi in Pa leh Tapa nial a, Anti Khazih ahi hi.

Chin 2010

Ahomaw hingbia a reipaw cawh a cang? Zisu cawh Khri cang be, tatei a tahpaw cawngsaw khah a cang. Ma cawngsaw khah Khri a caraepaw cawh a cang kho, ama taco Paw kha Saw kha a hlawh he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahihleh zuau thugen i cihte kuate ahi hiam? Jesuh pen Khrih hi lo hi, a cite ahi hi. Hih bangin thugente pen Khrih’ Gal hi a, amaute in Pa le Tapa a nihin nial uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei kacü miva txr mahrang mih imi cü? Isu cü Messiah nona, peimih imi si bür cü txr mahrang mih imi si na. Ymih imi si cü Khrista hai hei na khü Kapa hak Tahi hüm hnong mih tun na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tetih atah a-u nuem hoem-thuikung? Jesuh tah Messiah nawh ni tila aka thui te hoemthuikung la awm. Te ang thlaang te tah Khrih kah raal ni, Pa oen Capa te aka hoett thlaang ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahile a leilot pa sia akua ziam? Jesus sia Messiah hi ngawl hi a ci pawpo in leilot pa ahi hi. Tuabang mihingte sia Christ ii Ngalte ahi uh hi — amate in Pa le Tapa nial khawm hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zuauthu a gen mi kua ahi hiam? “Zeisu in Khazih ahi kei hi,” ci-in a nial mi ahi hi. Hih mi in Pa leh Tapa nial a, Anti Khazih ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahihleh zuau thugen i cihte kuate ahi hiam? Jesuh pen Khrih hi lo hi, a cite ahi hi. Hih bangin thugente pen Khrih’ Gal hi a, amaute in Pa le Tapa a nihin nial uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahihleh zuau thu gen i cihte kuate ahi hiam? Jesu pen Khris hi lo hi, a cite ahi hi. Hih bangin thugente pen Khrisʼ Gal hi a, amaute in Pa le Tapa a nihin nial uh hi.