1 John 2:23 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Capa maki naw ta Pa pi maki ni. Capa doeiki naküt naw Pa pi yaheiki ni.
Chin (Khyang NT)
Awchaw a ula thuh nawk äm ani la Awpaw a thuh nawk. Äini awchaw a ula lawkei äm ani la awpaw ha lawkei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Sawchapawpa a pyh leipa cha Paw hnei vei. Sawchapawpa a pyhpa cha Paw chhao a hnei.
Chin (Matu Bible)
Capa aka hnawt boeih loh Pa te a pom moenih. Capa te aka phong long ni Pa te khaw a pom.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ta a nial mi in Pa a nei kei hi. Ta a mang mi in Pa zong a nei hi.
Chin 2010
Sawcapaw a hlawh paw taco Paw zong khah a hlawh; Sawcapaw a cyhlangpaw cawngsaw taco Paw zong khah a hni.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tapa a nialte in Pa zong a nial hi a, Tapa a sangte in Pa zong a sang ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Nava pei panit cü, Tahi mih hüm hnong mih imi cü Kapa hüm pü hnong hai ky. Mi kapü Tahi mih hüm manmih imi cü Kapa hüm pü manmih nara.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
A-u khaw Capa aka hoett tah Pa te khaw a hoett: A-u khaw Capa te aka do tah Pa te khaw a do.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Banghang ziam cile Tapa a nial pawpo in Pa zongh nial hi. Tapa a saang pawpo in Pa zongh nei hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ta a nial mi in Pa a nei kei hi. Ta a mang mi in Pa zong a nei hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tapa a nialte in Pa zong a nial hi a, Tapa a sangte in Pa zong a sang ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tapa a nialte in Pa zong a nial hi a, Tapa a sangte in Pa zong a sang ahi hi.