1 John 2:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahlana nami ngjak kcük thangkdaw cen nami mlung k’uma ve nglät se. A ve nglät üng ta, Pa ja Capa üng nami xüngsei nglätkie ni.

Chin (Khyang NT)

Achah tähkän bang nini yawk äm äi nangnih lung äng mäiseh. Äidä nangnih lung äng mäi khaw, nangnih Chaw la Paw äng sakei chula nini mäyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo la, âthaona tawhta nama pahnopa kha, nama palôh liata y thlâh ha mawh sy. Âthaona tawhta nama pahnopa kha nama palôh liata a y thlâh ha khiahta cha, nâmo chhao Sawchapawpa nata Paw liata nama y thlâh ha aw.

Chin (Matu Bible)

Nangmih loh a tongcuek lamkah na yaak te na khuiah naeh sak uh. A tongcuek lamkah na yaak uh te nangmih khuiah a naeh atah nangmih khaw Capa neh Pa dongah na naeh uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note na hih uh leh, a cil panin na zak uh thuhilhna note sungah na kipsak un. Note in a cil pan na theih uh thuhilhna in note sungah a om leh, note in Pa sungah ahi zongin, Tapa sungah ahi zongin na kip ding uh hi.

Chin 2010

Ahrangtho ning taitah naa za thuipaw khah naa chung letah paria thlang my lo. Ma hratei a cang caco, naaning zong Sawcapaw le Paw chung letah na ung he ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in ahihleh a kipat cil a kipan na zak uh thute hoihtakin na zui un. A kipat cil a kipan na zak uh thute hoihtakin na zuih nak-uhleh Tapa tawh kipawlin, Pa Pasian tawh zong a kipawl na hi ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk kacxk kha hly kaso mah ünni tuk mih satanghnai hüm cü ünni hai ra-ui ko hnaipxng tyty vah. Üng mitho nü hnaipxng ty kacü Kapa hak Tahi hly ünni kasxk veijo hüm hmang.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah nangmi lawng acuekca kalawng na yaak u awl te na kaw khuiah khueh uh. Te awl te na khueh u atah Capa oen Pa oen ah pumkhatla nangmi poe na awm u ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang a kipat pan na zaak uh ngupna thu sia noma thinsung uh ah na keamcing hamtang tavun. Tua thu na keamcing uh le Pa le Tapa taw pumkhatin na nungta tawntung tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note na hih uh leh, a cil panin na zak uh thuhilhna note sungah na kipsak un. Note in a cil pan na theih uh thuhilhna in note sungah a om leh, note in Pa sungah ahi zongin, Tapa sungah ahi zongin na kip ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in ahihleh a kipat cil a kipan na zak uh thute hoihtakin na zui un. A kipat cil a kipan na zak uh thute hoihtakin na zuih nak-uhleh Tapa tawh kipawlin, Pa Pasian tawh zong a kipawl na hi ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in ahihleh a kipat cil a kipan na zak uh thute hoihtakin na zui un. A kipat cil a kipan na zak uh thute hoihtakin na zuih nak uh leh Tapa tawh kipawlin, Pa Pasian tawh zong a kipawl na hi ding uh hi.