1 John 2:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ä, ka canae aw, Khritaw a ngdang law bea üng, linglainak üng be lü, A law bea Mhnüp üng, a maa käh ngkeei lü ngdüih dat vaia phäh ani üng yümmat nglät u bä.

Chin (Khyang NT)

Chaw nawu khälo, äi koong kanang tak, nangnih Krito äng dä mäi khäl, Ani adawngal khaw a, nangnih nini sengkhri mäi hmawna awlaw olo al khaw a Ani hmawi mawh a nangnih hiyaw kei yah pak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta sawzy saih u, ano liata y thlâh ha muh vy. Chatanachata â vaw luah tita hnangâhpa ta y aw pi ta, â vy tita a hmiakô liata noza leipa ta eima y thei aw.

Chin (Matu Bible)

Oingaih rhoek amah dongah naeh uh van laeh. Te daengah ni a phoe vaengah sayalhnah n'khueh uh eh. Tedae amah a lonah tue vaengah a taengah n'yak mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka ta neute aw, Tapa hong pai a, hong kilat ciangin eite in maizumna om loin, lungmuan’na tawh ama kiangah i om theih nadingin ama sungah kipin om un.

Chin 2010

Taico dopaw sawtei sahlo, Ama a chung leco ung thlang my lo, ma pawsui co, Ama a va lang kaw tihtah a hme letah kaa raechá ka, ningzaw lytah kaa ung khy hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka itte aw, Khrih hong kilatkik ciangin lungmuang takin i omtheih nading le ama hong pai Ni ciangin i bukbuk loh nadingin amah tawh kiptakin kipawl ni.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Na hüt, ang hai tahi si y, hmat hly kasxk mira cü veiva jo dei bah; peima pei kacü hmat ra mikha vam prai mihly mah vei khü hmat katümra mih Ni kha cü pru mihak kahrxm hümmih aly nohia lüng ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ka ca thli, amah oen pumkhatla awm uh, metihtiah amah a tueng vengah mami tah raltheenna oen m'be u vetih amah a lawna Khawhin ah ayahtoela a teng kalawng thuh-elh u ham ngoe tlaih manawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi hi, ka tate awng, ama taw pumkhat in na om vun, tua hile ama hong kilangh ciangin eite sia thinletna taw ih kidim tu a, ama ii hong pai Ni ciangin maizum in ih buk a kul buatu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka ta neute aw, Tapa hong pai a, hong kilat ciangin eite in maizumna om loin, lungmuan’na tawh ama kiangah i om theih nadingin ama sungah kipin om un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka itte aw, Khrih hong kilatkik ciangin lungmuang takin i omtheih nading le ama hong pai Ni ciangin i bukbuk loh nadingin amah tawh kiptakin kipawl ni.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka itte aw, Khris hong kilatkik ciangin lungmuang takin i om theih nading le ama hong pai Ni ciangin i bukbuk loh nadingin amah tawh kip takin kipawl ni.