1 John 2:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khritaw cun ngsungpyunki ti nami ksingki. Akdaw pawhkia khyang naküt cun Pamhnama ca tia nami ksinga ngkawih ve.

Chin (Khyang NT)

Nangnih nini hmawt khäh, Krito che konghmuh sang, ni ha nini hmawtaih lah saw, ula ihisaw bi kawi äm ani Hnadaga chaw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano cha mosiapa a châ tahpa nama pahno khiahta cha, siana a hrokheipa maih cha ano sapa a châ tahpa nama pahno aw.

Chin (Matu Bible)

Amah te hlang dueng la om tila na ming uh atah duengnah aka saii boeih tah amah kah ca sak ni tila ming uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in midik ahih note in na theih uh leh, dikna thu a sem mi khempeuh in zong ama pian’sak mi ahi uh hi, cih na thei uh hi.

Chin 2010

Ama cawh a dingpaw a cang takhah naa hni caco, a dingpaw hming a tuapaw maikaw he cawh Khazing taitah a pipaw a cang he takhah naa hni.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khrih, thuman hi, ci-in na theih uh mah bangin a manin a gamta mi khempeuh zong Pasian’ tate hi, ci-in na theih ding uh ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Khrista cü ruihing peimih ünni tuk ky; miluk nü mi kapü ruihing py mih imi cü Tamuk hai tahi peimih tuk vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng Khrih tah thlaangdoeng tila na ming u; tedawngah a-u khaw thaihu doeng aka sai tah Pathen kah a ca thli ni tite na ming u ham awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Christ sia thumaan thutang hi ci in na he uh hi; tua ahikom na heak tu uh thu sia a maanin a seam peuma Pathian ta hi ci thu ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in midik ahih note in na theih uh leh, dikna thu a sem mi khempeuh in zong ama pian’sak mi ahi uh hi, cih na thei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khrih, thuman hi, ci-in na theih uh mah bangin a manin a gamta mi khempeuh zong Pasian’ tate hi, ci-in na theih ding uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khris, thuman hi, ci-in na theih uh mah bangin a manin a gamta mi khempeuh zong Pasianʼ tate hi, ci-in na theih ding uh ahi hi.