1 John 2:4 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Pamhnam ka ksingki ni ti lü a mtheh am ngjakia khyang üng, a cangnak am ve. Khyang k’hleia mi kyaki, ngthukcang mi k’uma am xüngsei.
Chin (Khyang NT)
Ula bang Kei Ani a kawhmawt khäh ting hawu äm, äini Ani käh sinmawn kheu ngei ah hi, äiche hleitih. Ani dukäng ihisaw mäyah.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A biepiepazy zyh tlôh leipa ta, “Ano ei pahno,” a tahtuhpa cha a haihpa a châ. Biehmeiseihpa ano liata y vei.
Chin (Matu Bible)
Amah te ka ming tila aka thui loh boeipa kah olpaek te khaw a kuem pawt atah laithae la om tih, a khuiah oltak om pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Tua Topa ka thei hi,” ci napi-in ama thupiaknate a zui lo mi in thuzuau genpa hi a, ama sungah thuman thutak a om kei hi.
Chin 2010
Ama cawh ka hni thlang tah katei, a reipaw a tua tlung lypaw cawngsaw cawh mehing cang ka, biahmuisui cawh a chung letah ung be.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Mi khatpeuh in, “Pasian ka thei hi,” ci napi-in a thupiaknate a zuih kei leh tua mi a zuaugen mi hi a, a thutak lo mi ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Imi jua mah Tamuk hüm ang tuk peikhü txr tawk kapü hmat hai kly hüm nopajui kacü txr mahrang hai tawk nü hmat hai ko cü klyrui novei.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Thlaang pakhat khat lawng ahih te ka ming ti de, a awlpeek te a vai nawh atah te ang thlaang tah hoem aka thui tih ahih dawngah awltak awm nawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Khat po in ama ka he hi ci napi, a thupiakte a zui buale mihing leilot hi a, ama sungah thumaan thutak a om bua hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Tua Topa ka thei hi,” ci napi-in ama thupiaknate a zui lo mi in thuzuau genpa hi a, ama sungah thuman thutak a om kei hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Mi khatpeuh in, “Pasian ka thei hi,” ci napi-in a thupiaknate a zuih kei leh tua mi a zuaugen mi hi a, a thutak lo mi ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Mi khatpeuh in, “Pasian ka thei hi,” ci napi-in a thupiaknate a zuih kei leh tua mi a zuaugen mi hi a, a thutak lo mi ahi hi.