1 John 2:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Au pi a mtheh ngjakia khyang cun Pamhnama mhläkphyanak üng kümceiki ni. Ahin cun Pamhnam üng mi yümmatnaka a ngsingnak ni.

Chin (Khyang NT)

Äini ula Ani käh sinmawn kheu ngei äm, ani dukäng Hnadaga käh khet lälä luih. Äi äng nangkei ini hmawt Hnadaga äng nangkei ini mäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A bie a zyhpa deikua cha, Khazohpa kyhpachâna cha ano liata a paki hmeiseihpa a châ. He liana heta ano liata eima y tahpa eima pahno:

Chin (Matu Bible)

Tedae a olka te aka kuem tah a khuiah Pathen kah lungnah loh soep taktak coeng. He nen ni amah ah n'om uh te m'ming uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama thu a ngai mi sungah Pasian’ itna in a kicing taktak hi. Ama sungah i om thu hih bangin i thei hi:

Chin 2010

Canghrasala pakheh kheh tah Ama a bia a nge caco, Khazing donah cawh a chung letah a tlangtling teitah a ung hmuisui. Ma heh Ama a chung letah ka ung he peh tah kaa hni nápaw cawh a cang:

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin ama thu a zui mite pen Pasian a itna a kicingtaak taktak mi ahi hi. Hih bangin i gamtat leh Pasian tawh a kipawl taktak ihihna i thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü Tamuk hai kly hüm pajui mih tun cü hmat hai ko Tamuk hai kangxm mih kavanra vei pei hai tawk ky. Tamuk hly kasxk mira isi kham vei peimih tukhly hümmih cü üng mitho na:

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede, a-u khaw a awl te a vai atah Pathen kah lungna oen ahih te soep tangtang poen. Pathen oen mami pumkhatla ng'awm tite mingna tah he tila ni,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang a kuama po a kammal a zui sia in Pathian a itna kicingtaaksak takpi zo hi. Pathian taw pumkhat ih hina hi thu in hong telsak thei hi:

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama thu a ngai mi sungah Pasian’ itna in a kicing taktak hi. Ama sungah i om thu hih bangin i thei hi:

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin ama thu a zui mite pen Pasian a itna a kicingtaak taktak mi ahi hi. Hih bangin i gamtat leh Pasian tawh a kipawl taktak ihihna i thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin ama thu a zui mite pen Pasian a itna a kicingtaak taktak mi ahi hi. Hih bangin i gamtat leh Pasian tawh a kipawl taktak ihihna i thei hi.