1 John 2:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Pamhnam üng ka xüngseiki mi ti üng ta, Khritawa kba mi ve vai hlüki.
Chin (Khyang NT)
Ula bang Hnadaga äng kämäi khäh ting hawu äm, Yĕsu mäichoh saw huih ani ha mäiseh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ano liata ei y a tahtuhpa cha, ano hrozie hawhta a hroh hra awpa a châ.
Chin (Matu Bible)
Amah ah naeh ham a kuek aka ti tah amah a pongpa bangla anih long khaw pongpa van saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Ama sungah ka om hi,” a ci mi in tua Zeisu’ gamtat bangin a gamta ding hi.
Chin 2010
Khazing a chung letah ka ung aa tahpaw maikaw taco, Zisu Khri a hringzia hratah aa hring ruapaw a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Pasian tawh ka kipawl hi, a ci mi khempeuh, Jesuh Khrih a gamtat bangin a gamtat ding ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mi kapü Tamuk hly kasxk mira vei peimih imi cü Isu Khrista tho nü hring hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
a-u lawngkhaw Pathen oen pumkhatla ka awm a ti atah Jesuh Khrih angla awm van ham awm.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Pathian taw pumkhatin nungta ing a cite in Jesus Christ ii nuntak bangin a nuntak kul hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Ama sungah ka om hi,” a ci mi in tua Zeisu’ gamtat bangin a gamta ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Pasian tawh ka kipawl hi, a ci mi khempeuh, Jesuh Khrih a gamtat bangin a gamtat ding ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Pasian tawh ka kipawl hi, a ci mi khempeuh, Jesu Khris a gamtat bangin a gamtat ding ahi hi.