1 John 2:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka püi he aw, ahina ngthupet ka yuk law hin ngthupet kthai am ni. Akcük üngkhyüh nami ksing päng ngthupet kphyüm ni. Thangkdaw üng nami ngjak pänga ngthupet kphyüm ni.

Chin (Khyang NT)

Khetsu chaw chuhnu khälo, Kei nangnih khäka atha sin mawn kheu kanang yok saw hiyah, täkchah khaw kän mawng kheu mäi hütäm, äi be kanang yok saw dä. Äi kheu phem ayang bang nini yawk däk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kho ngaitapa saih u, biepie thiehpa nâmo lâ vaw roh leipa na ta, biepie parohpa, kha hlâ tawhta nama hneipa kha tlao ei vaw roh. Cha biepie parohpa cha, bie nama thei hapa kha a châ.

Chin (Matu Bible)

Thintlo rhoek, nangmih taengah olpaek a thai la kan daek moenih. Tedae a tongcuek lamkah na dang uh olpaek rhuem te ni. Tekah olpaek rhuem tah na yaak uh tangtae olka ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka itte aw, note kiangah thupiakna thak kong gelh kei hi. A kipat cil panin na neih lui uh kong pia hi. Tua thupiakna lui in a masa belin na zak uh thuhilhna ahi hi.

Chin 2010

Dopaw vesaw sahlo, naaning khahei phungbia a thapaw va cia bei neh, athoning taitei naa za thui thahpaw, a paringpaw tukhah a cang hri. Ma phungbia a paringpaw heh cawh naa za thui thahpaw bia khah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kong it lawmte aw, hih ka hong gelh thupiaknate pen a thak hi lo a, a kipat cil a kipanin na neihsa uh thupiakna lui mah ahi hi. Tua thupiakna lui pen note in na zakzaksa uh thu ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang khreik mih roi si y, ünni kham ang keimih klysür cü har nona; kacxk kha hly kaso ünni kham vei mih klysür prim na. Hnamih klysür prim cü ünni tuk üp mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ka lungna ka paya thli, nangmi tengah kavan thut awlpeek he athaai nawh ni; acuekca kalawng nangmi lawng na khueh tangte awlpeek ruem te ni. Te awlpeek ruem te tah na yaak tangte awl te ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka it lawmte awng, tu a kong at hi thupiakna sia thuthak hi ngawl hi; tuasia in thupiak lui hi a, a kipatciil pan ma na neisa uh ahi hi. Thupiak lui sia noma ii zaaksa thu ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka itte aw, note kiangah thupiakna thak kong gelh kei hi. A kipat cil panin na neih lui uh kong pia hi. Tua thupiakna lui in a masa belin na zak uh thuhilhna ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kong it lawmte aw, hih ka hong gelh thupiaknate pen a thak hi lo a, a kipat cil a kipanin na neihsa uh thupiakna lui mah ahi hi. Tua thupiakna lui pen note in na zakzaksa uh thu ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kong it lawmte aw, hih ka hong gelh thupiaknate pen a thak hi lo a, a kipat cil a kipanin na neihsa uh thupiakna lui mah ahi hi. Tua thupiakna lui pen note in na zakzak sa uh thu ahi hi.