1 John 2:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Akvai üng ka veki ti lü a bena hneng hamkia khyang ta, tuh veia anghmüp üng um hamkia kyaki.

Chin (Khyang NT)

Ula bang hawu äm kei awa äng kämäi ting äini awnawu a hmukhih ah hi, ani che uhiyung äng mäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khaihna liata a ypa hawhta a reih tlôh ta, a unawhpa a haopa cha, zohna liata a y thlâh ha chy.

Chin (Matu Bible)

Vangnah khuiah om ham a thui tih a manuca aka hmuhuet tah tahae duela a hmuep ah om pueng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Khuavak sungah ka om hi,” ci napi-in a u a nau a mudah mi in, tu dongin khuamial sungah a om lai hi.

Chin 2010

Khainah chung letah ka ung tah katei, a uny khah a hua thlangpaw cawh muinah chung letah a ungning thlangpaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi khatpeuh in khuavak gamtatna ka gamta hi, ci napi-in a Khristian mipihte a muhdah leh khuamial gamtatna mah a gamta lai ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi kapü thoi-au long ang vei peitawk kapü hmat hai katai kahnau hüm nohia jau mih imi cü mu mih long veijo hai tawk hin.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u khaw aangna khuiah ka awm ti tih, a maya manau te a thina atah tahe toe ah yiinna khuiah awm hun.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A kuama po khuavak sungah ka om ci napi a, a suapuite a ensan le ama in tu dong ma in khuazing sungah om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Khuavak sungah ka om hi,” ci napi-in a u a nau a mudah mi in, tu dongin khuamial sungah a om lai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khatpeuh in khuavak gamtatna ka gamta hi, ci napi-in a Khristian mipihte a muhdah leh khuamial gamtatna mah a gamta lai ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khatpeuh in khuavak gamtatna ka gamta hi, ci napi-in a Khristian mipihte a muhdah leh khuamial gamtatna mah a gamta lai ahi hi.