1 John 3:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Khawmdeka ngtüi üngkhyüh na ngjaka ngthu ta: mat ja mat mhläkphyana yah khai.
Chin (Khyang NT)
Achah khaw kän nini yawk saw kheu che ni, nangkei hngat la hngat ini kheteyeih saw tawn.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
He he âthaona tawhta bietapa nama theipa kha a châ: Kyh eimâ pachâ raihrie awpa a châ tahpa hih.
Chin (Matu Bible)
Te dongah, khat neh khat lungnah uh thae sih tila olthang aka om he tah a tongcuek lamkah na yaak uh coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Note in a cil panin na zak uh thu in, Dawimangpa tawh a kipawl a nau a that Kain bang hi loin eite khat leh khat ki-it ding ci-in hong kigen hi.
Chin 2010
Ma heh a hrangthoning taitei naa za thuipaw bia khah a cang: Pakheh le pakheh ka do he peh tahpaw heh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A kipat cil a kipanin na zak tawntung uh thu pen khatlekhat i ki-it nading thu ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Kacxk kha hly kaso ünni tuk mih cü jua hak jua kakhreik vah, peimih na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Acuekca veng kalawng na yaak u awl te tah he ni: mami pakhat oen khat lung u sih ti he ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A kipat pan ma na zaak uh thu in: eite khat le khat ih ki it hamtang natu thu ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Note in a cil panin na zak uh thu in, Dawimangpa tawh a kipawl a nau a that Kain bang hi loin eite khat leh khat ki-it ding ci-in hong kigen hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A kipat cil a kipanin na zak tawntung uh thu pen khatlekhat i ki-it nading thu ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A kipat cil a kipanin na zak tawntung uh thu pen khatlekhat i ki-it nading thu ahi hi.