1 John 3:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
A bena hnengki cun khyang hnimki ni. Khyang hnimki naküt naw angsäia xünnak am yah ti nami ksingki.
Chin (Khyang NT)
Awnawu a hmu khih ah tih che tu tih. Tu tih la che päihyah saw sawk büneiyah, nangkei äi ini hmawt khäh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ahy rai a unawhpa a haopa cha lianycheihpa châ ta, lianycheihpa ahy hmah chhâzaw hrona a chakaihpa y veih ei tahpa nama pahno.
Chin (Matu Bible)
A manuca aka hmuhuet boeih tah hlang aka ngawn la om. Hlang aka ngawn boeih tah a khuiah dungyan hingnah naeh pawt tih khueh pawh tila na ming uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A u a nau a mudah mi in mi that mi ahi hi. Mi that mi khat peuhmah sungah nuntak tawntungna a om kei hi ci-in na thei uh hi.
Chin 2010
A uny a huapaw cawngsaw cawh lee a nongpaw cang ka; lee a nongpaw cawh a chung letah chaizaw hringnah hnui be takhah naa hni.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A Khristian mipih a mudah mi peuhmah mi that hi a, mi thatte in nuntak tawntungna a neih lohna thu na thei uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hmat hai katai kahnau si hüm nohia jau mih imi cü imi hüm küng mih imi na nü imi hüm küng mih kham cü dungpxn hring mira novei peimih ünni tuk mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
A-u khaw a maya manau te a thina atah thlaang aka ngawn ni, thlaang aka ngawn thli tah a khuiah dungyan hingna awm nawh tite na ming u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ngualdang a ensan peuma sia mihing that hi a, mihing that khat in, ama sungah tawntung nuntakna nei ngawl hi ci in na he uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A u a nau a mudah mi in mi that mi ahi hi. Mi that mi khat peuhmah sungah nuntak tawntungna a om kei hi ci-in na thei uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A Khristian mipih a mudah mi peuhmah mi that hi a, mi thatte in nuntak tawntungna a neih lohna thu na thei uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A Khristian mipih a mudah mi peuhmah mi that hi a, mi thatte in nuntak tawntungna a neih lohna thu na thei uh hi.