1 John 3:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khritaw naw mi hama a sak a tawna phäh mhläkphyanak cun mi ksingki. Acuna kba ni, mi bena phäh mi sak pe khaia mi ngkawihkie ni.

Chin (Khyang NT)

Krito la nangkei koong awsawk epekei hüt. Äi koong khet i äm nangkei ini hmawt. Bakhaw, awnawu koong sawk ini pekeyeih saw nangkei ha ini tawn.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He liana heta kyhpachâna cha khâpa ma a châ tahpa eima pahno: Krista ta keimo châta a hrona a piepa hawhta, keimo chhao unawhzy châta eima hrona eima pie hra awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Amah loh mamih ham a hinglu te a voeih dongah, te nen te, lungnah m'ming uh. Mamih khaw manuca rhoek yueng la hinglu voeih ham a kuek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khazih in eite tangding a nuntakna a paih maninah eite in itna i thei hi. Eite in zong ute naute tangding i nuntakna paih ding a kilawm hi.

Chin 2010

Khri tah kaa cawtah a hringnah a peh cawtah donah hmuisui cawh zemaw a cang tah cawh kaa hni. Ma hraco kaa uny sahlo cawtah kaaning zong kaa hringnah kaa peh hrápaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Itna i cih bangci theih ding ihi hiam cih leh: Khrih in eite a dingin a nuntakna hong pia hi. Ei zong i Khristian mipihte a dingin i nuntakna i piak ngam ding ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Khreik mira tangtang cü nava peimih isi tuk mih cü üngmih cah: Khrista mah isi hai kaham hmat hai hring mira hüm jok mina. Üng mitho nü isi pü isi hmat hai hring mira hüm isi hmat hai katai kahnau si kaham jokjokra hümmih kla.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Lungna he me ang nuem tila m'mingna tah he tila ni: Khrih lawng mami hamla a hingna te a peek. Tedawngah mami lawngkhaw maya manau thli hamla hingna he peek van hamla awm!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Christ in eite atu a nuntakna hong piakna hangin eite in ki itna sia bang ziam ci in ih he hi. Tua ahiciang eite zongh, ih suapuite atu ih nuntakna ih piak ngam kul tu hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khazih in eite tangding a nuntakna a paih maninah eite in itna i thei hi. Eite in zong ute naute tangding i nuntakna paih ding a kilawm hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Itna i cih bangci theih ding ihi hiam cih leh: Khrih in eite a dingin a nuntakna hong pia hi. Ei zong i Khristian mipihte a dingin i nuntakna i piak ngam ding ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Itna i cih bangci theih ding ihi hiam cih leh: Khris in eite adingin a nuntakna hong pia hi. Ei zong i Khristian mipihte adingin i nuntakna i piak ngam ding ahi hi.