1 John 3:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Bawimang lü mi bena mpyankse se hmu lü mpyaneinak am mi tak üngta, ihawkba Pamhnam ka mhläkphya naki mi ti thei khai ni?

Chin (Khyang NT)

Luhdül äng käh mäichawtih khrawng hngat la khrawng hngat alai saw hmu bala ha hmu ah saw huih mäi hi, Hnadaga koong ani a ekhet mäiyei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa ta khizaw sôh hnei thlâh ha tlôh ta, a unawhpa a phahlapa hmô sala, thapasana a hnei leipa khiahta cha, Khazohpa kyhpachâna cha ano liata kheihta a y thai aw?

Chin (Matu Bible)

Khat khat loh diklai kah khosaknah he a khueh coeng. Tedae a manuca kah a ngoe te a hmuh lalah anih lamkah a kotak te bing koinih Pathen kah lungnah loh a khuiah metlam a naeh eh?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi khat in leitung sumte nei-in a u a nau a zawngte a muh hangin hehpihna lungsim a neih kei leh, tua mi sungah Pasian itna bang ci om ahi hiam?

Chin 2010

Cawngsaw pakheh cawh hming le bo hnui ngetei ka, a unypaw a byhia khah a hmuh tihtah a cung letah ningdonah a hnui ly caco, Khazing donah a chung letah zekhatamaw a ung thai a?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi khat hau mahmah hen la, a Khristian mipih a cimawhte mu napi-in huhna bangmah pianuam hetkei leh, bang hangin amah in Pasian ka it hi, ci thei ding ahi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Malai jua mah tongnang mih katai kahnau hüm ki tawk kapü hmat hai ra-ui ko na sai pü no-oi Jokmih mah veijok kacü Tamuk hüm ang Khreik peikhü napei txr thai hümva?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaanglen kuirang lawng a maya manau kah a voetna te a huh vengah a thinkaw a khaih khoep atah metila Pathen ka lungna a ti thai ai?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A hau khat in a cimaw, a suapuipa kisapna mu napi hesuak ngawlin a en thong le Pathian ka it hi, bangbangin ci thei tu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi khat in leitung sumte nei-in a u a nau a zawngte a muh hangin hehpihna lungsim a neih kei leh, tua mi sungah Pasian itna bang ci om ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khat hau mahmah hen la, a Khristian mipih a cimawhte mu napi-in huhna bangmah pianuam hetkei leh, bang hangin amah in Pasian ka it hi, ci thei ding ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khat hau mahmah henla, a Khristian mipih a cimawhte mu napi-in huhna bangmah pia nuam het kei leh, bang hangin amah in Pasian ka it hi, ci thei ding ahi hiam?