1 John 3:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka canae aw, mhläkphyanak cun mpyawng däk üng am ni. Mi mlung kcang ja mi xünsak üng mdan vai hlüki.

Chin (Khyang NT)

Chaw nawu khälo, nangkei ini mong khok äng ini khetei saw dawneiyah pak, bisaw äng dä ihisaw khet dawnei äng khä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawzy saih u, bie nata reikah deita ta kyh a pachâ leipa sih la, hmotaopa nata biehmeiseihpa ta kyh a pachâ ei suh u.

Chin (Matu Bible)

Oingaih rhoek, ol ka bueng nen pawt tih khoboe neh oltak neh lungnah sih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka ta neute aw, eite in kampau bek tawh ahi zongin, leii bek tawh ahi zongin ki-it loin, sepna bawlna tawh a mantak ki-it ni.

Chin 2010

Dopaw sawtei sahlo, ka donah he peh cawh rei le kaw tah cang lytah biahmuisui le tuasená tah a cang hri ruapaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka it tate aw, i kampi bek tawh ki-it loin, lungsim takpi tawh ki-itin i gamtatna tawh kilangsak ni.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang hai tahi si y, isi hai kakhreik mih cü klykui hly ngai mira noman; kakhreik mira cü pytok mihly hak katxng hüm kla.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ka ca ka nau thli mami kah lungna he tah awlkaa hong mai ohla bii lawh thawhtatna dawngah aka tueng lungna taktak la a awm ham awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka tate awng, ih ki itna sia kam le muk bek ih hisak buatu hi; ngamtatna taw a kilangh ki itna takpi ahi kul hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka ta neute aw, eite in kampau bek tawh ahi zongin, leii bek tawh ahi zongin ki-it loin, sepna bawlna tawh a mantak ki-it ni.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka it tate aw, i kampi bek tawh ki-it loin, lungsim takpi tawh ki-itin i gamtatna tawh kilangsak ni.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka it tate aw, i kampi bek tawh ki-it loin, lungsim takpi tawh ki-itin i gamtatna tawh kilangsak ni.