1 John 3:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngthukcang üng mi sängei cun ahikba mi ksing law khai, Pamhnam maa mkhühüpnak cun pi ahikba kung kya khai ti mi ksingki.

Chin (Khyang NT)

Ni äng nangkei ini hmawtai, nangkei ihisaw äng ini mäi khäh. Ni huih äng nangkei Hnadaga hmawi mawh a ini mäiyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha liana chata biehmeiseihpa liata eima y tahpa pahno pi ta, palôh liata alôhna hneipa ta a hmiakô liata eima y theipa a châ.

Chin (Matu Bible)

He nen ni, oltak kah la n'om uh te khaw m'ming uh vetih, mamih kah thinko te coel cakhaw amah hmaiah mamih kah thinko te m'pangtung bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bangin i hih leh, thuman tawh kipawlin i om kithei-in, eima lungsim kimawhsakna bangmah om loin, a mai-ah lungnopna thu i ngah ding hi.

Chin 2010

Ma cawh kaa tua tihtah biahmuisui letah kaa ung tah hnih peh ka, kaa lungthing tah sua a ma phosah tahmai tah a hmekaw letah lung khaitlawng teitah kaa ung.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin tu-a bangin i om leh a thuman Pasian tawh a kipawl ihihna le ama mai-ah lungmuang takin a omthei ding ihihna i thei ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü klyrui luk isi vei peimih isi tuk thai hümmih cü üng mitho cah: hna kacü Tamuk nga ka-üp khxng khü vei hümmih cü üng mitho na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah mami lawng awltak dawngah ka awm tite he tila m'ming u ai. Pathen haiah khaw ngaitluepla n'awm u ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom thumaan thutak sungah ih om hunlam sia tu a bangin ih he tu hi; Pathian mai ah kimuanna ih nei natu sia hi bang teng hang ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bangin i hih leh, thuman tawh kipawlin i om kithei-in, eima lungsim kimawhsakna bangmah om loin, a mai-ah lungnopna thu i ngah ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin tu-a bangin i om leh a thuman Pasian tawh a kipawl ihihna le ama mai-ah lungmuang takin a omthei ding ihihna i thei ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin tu-a bangin i om leh a thuman Pasian tawh a kipawl ihihna le ama mai ah lungmuang takin a om thei ding ihihna i thei ding hi.