1 John 3:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mi ksingnak naw a jah mkat üng ta, mi ksingnaka kthaka Pamhnam dämduhki tia mi ksingki.

Chin (Khyang NT)

Nangkei käh lung la nangkei a epret khrawng poh hi, nangkei ini hmawtai Hnadaga nangkei lung thawka len khäh, Ani la ükütni hmawt chak khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima palôh ta thailei miah a pachâsana maihta, Khazohpa cha keimo palôh hlâta a lai viapa châ ta, ato pahnotuhpa a châ tahpa eima pahno.

Chin (Matu Bible)

Pathen tah mamih kah thinko lakah a tanglue la om tih cungkuem a ming.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, i lungsim in hong mawhsak leh, i lungsim sangin Pasian lian zaw a, amah in na khempeuh a thei hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah Khazing cawh kaa lungthing navy tah lai vy ka, zezongpui khah a hni.

Chin 2011 (Tedim Bible)

I lungsimah ei mawh i kisak leh zong, eite’ lungsim theihna sangin Pasian’ theihna kicingzaw a, na khempeuh a thei ahihna zong i thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isi hai nga hnai tuk thai mih ra-ui mah isi hüm kung isi nga tawk kapü Tamuk cü isi hai ra-ui luk mateing mah kykük miluk na congkhang si hüm tuk mih tun pü na, peimih isi tuk mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mami kah athetheen mingna thinkaw lawng mami te n'salphaam mai cakhaw Pathen tah mami kah athetheen mingna thinkaw lak ah bo ngaai tih ahih lawngtah soeprep boeih a ming tite mami lawng m'ming u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ih thinsung ah maw ih kisa le, eite ii ih thinsung kitelna sangin Pathian sia lianzaw a, ama in na theampo he siat hi ci in ih he hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, i lungsim in hong mawhsak leh, i lungsim sangin Pasian lian zaw a, amah in na khempeuh a thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

I lungsimah ei mawh i kisak leh zong, eite’ lungsim theihna sangin Pasian’ theihna kicingzaw a, na khempeuh a thei ahihna zong i thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

I lungsimah ei mawh i kisak leh zong, eiteʼ lungsim theihna sangin Pasianʼ theihna kicing zaw a, na khempeuh a thei ahihna zong i thei hi.