1 John 3:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, ka benae aw, mi ksingnak naw am a jah mkat üng ta, Pamhnama maa am mi kyühei.

Chin (Khyang NT)

Khetsu khanbawn khälo, nangkei lung la dä nangkei a epret khrawng khraw ah hi, Hnadaga hmawi mawh a nangkei a ini sengkhri mäiyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kho ngaitapa saih u, eima palôh ta thailei miah a pachâsa leipa khiahta cha, Khazohpa liata alôhna eima hnei tahna a châ.

Chin (Matu Bible)

Thintlo rhoek, mamih kah thinko loh a coel pawt atah Pathen taengah sayalhnah n'khueh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka itte aw, eite lungsim in eite hong mawhsak kei leh, Pasian mai-ah launa a om kei ding hi.

Chin 2010

Dopaw vesaw sahlo, kaa lungthing tah sua a ma phosah ly caco, Khazing hme letah raechahnah hnui peh ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin ka it lawmte aw, i lungsimah kisuanna i neih hetkei leh Pasian’ mai-ah lungmuang takin i om ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü ang khreik prai mih si y, isi hai nga hnai tukhly thai mih isi hai ra-ui mah isi hüm nokung isi nga kacü Tamuk nga hrei prai mihly mah isi vei khü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah ka lungna ka paya thli, mami he m'mah kah athetheen mingna thinkaw lawng n'salphaam nawh kawinih mami tah Pathen haiah raltheenna n'khueh u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom ka it lawmte awng, ih thin sung ah kithasunna ih nei bua nale Pathian mai ah thinhanna ih nei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka itte aw, eite lungsim in eite hong mawhsak kei leh, Pasian mai-ah launa a om kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin ka it lawmte aw, i lungsimah kisuanna i neih hetkei leh Pasian’ mai-ah lungmuang takin i om ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin ka it lawmte aw, i lungsimah kisuanna i neih het kei leh Pasianʼ mai ah lungmuang takin i om ding hi.