1 John 3:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngthupet naküt pi jah läklam lü ani jenak vaia mi xüngseikia kyase, mi täsam naküt pi Pamhnam naw jah peki.

Chin (Khyang NT)

Äi koong nangkei Ani känäng ini hawuvei saw kheni ini büneyei. Iyaäm Ani la khrawng pek saw kheu kheni nangkei ini ngei awlaw Ani lung hlü huih ini bi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A biepiepazy zyh pi ta, â lyna hmo eima taopa vâta, eima hiapa maih ano tawhta eima hmô tyh.

Chin (Matu Bible)

Te dongah m'bih uh boeih te amah lamkah n'dang uh. A olpaek te n'kuem uh tih a hmaiah a kolo te n'saii uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A piak thupiaknate zui-in, amah a lungdamsak ding nate i bawl maninah i ngetna peuhmah ama kiang pan i ngah hi.

Chin 2010

kaa haepaw maikaw cawh Ama taitah kaa hmuh. Zecawtamaw tatah a biapeh sahlo nge he peh ka, Ama a lawng sahpaw hming kaa tua cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama thupiaknate zui-in ama lungkim nadingin gamta ihih manin ama kiang panin i nget peuhpeuh i ngah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmat kham leing mih si bür pü isi man bür, nava pei kacü hmat hai klyjok hüm isi pajui khü hmat kalum hümmih isi py miluk na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mami lawng amah kah awlpeek te n'vai tih a kawngaih te n'sai dawngah mami lawng amah tengkah m'bih boeih te n'dang u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama thupiakte zui a, ama diksak bang ih ngamtat manin, ama tung pan ih nget pawpo ih nga hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A piak thupiaknate zui-in, amah a lungdamsak ding nate i bawl maninah i ngetna peuhmah ama kiang pan i ngah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama thupiaknate zui-in ama lungkim nadingin gamta ihih manin ama kiang panin i nget peuhpeuh i ngah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama thupiaknate zui-in ama lungkim nadingin gamta ihih manin ama kiang panin i nget peuhpeuh i ngah hi.